AXENÉO7
80, rue Hanson J8Y 3M5 Gatineau, QC, Canada

PROGRAMMATION À VENIR HIVER 2021 ... Si bleu qu’est notre temps Andréanne Godin Commissaire : Marie-Ève Charron 10 mars 24 avril 2021 Pour plus d’informations : https://axeneo7.com/programmation/si-bleu-qu-est-notre-temps Fonte Marie-France Brière 10 mars 24 avril 2021 *Exposition résultant du programme Autorésidences Pour plus d’informations : https://axeneo7.com/prog/autoresidences/marie-france-briere Boîte noire Emmanuelle Duret *Résidence de recherche effectuée à AXENÉO7, dans le cadre du programme Autorésidences, du 12 au 25 octobre 2020. Pour plus d’informations : https://axeneo7.com/evenemen/autoresidences/emanuelle-duret UPCOMING PROGRAMMING WINTER 2021 As Blue As Our Time Andréanne Godin Curator: Marie-Ève Charron March 10 April 24, 2021 For more information: https://axeneo7.com//programming/si-bleu-qu-est-notre-temps Fonte Marie-France Brière March 10 April 24, 2021 *Exhibition resulting from the program Autorésidences. For more information: https://axeneo7.com//pr/autoresidences/marie-france-briere Boîte noire Emmanuelle Duret *Research residency carried out at AXENÉO7, as part of the Autorésidences program, from October 12 to 25, 2020. For more information: https://axeneo7.com/en/events/autoresidences/emanuelle-duret

MEILLEURS VŒUX / SEASON’S GREETINGS ... À l’approche du temps des fêtes, toute l’équipe d’AXENÉO7 vous souhaite un moment de véritable repos et de sérénité. Veuillez noter que nos bureaux seront fermés jusqu’au 10 janvier 2021. Souhaitons que le contexte sanitaire permette de nous retrouver prochainement. As the holiday season approaches, the entire team at AXENÉO7 want to take the opportunity to wish you peace and serenity. Please note that our offices will be closed until January 10, 2021. We hope that the health situation will allow us to meet again soon.

FÉLICITATIONS Félicitations aux artistes Caroline Monnet et Chih-Chien Wang qui ont remporté les prix d’excellence en arts visuels Pierre-Ayot et Louis-Comtois, ainsi qu’à Khadija Baker et Chun Hua Catherine Dong qui ont reçu le prix de la diversité dans les arts visuels. ... AXENÉO7 a le plaisir de travailler actuellement sur une monographie portant sur le travail de Caroline Monnet, en collaboration avec Banff Centre for Arts and Creativity, qui sortira au courant de l’année 2021. Ce projet est une initiative de Stefan St-Laurent.

RAPPEL : ATELIER FORMATIF Il reste encore quelques places disponibles pour l'atelier formatif donné par l'artiste-photographe Lucie Rocher le 12 décembre prochain, en collaboration avec Culture Outaouais. Sous le titre Construire l'image refléter le photographique, l'artiste propose une exploration technique de l’utilisation de la matérialité de la lumière.... Pour plus d'informations, consultez la page de l'événement

NOUVELLE PARUTION / NEW RELEASE ... La revue HB no.7 Outsider est maintenant disponible pour commande en ligne. Pour plus de détails, consultez la page ci-bas En couverture : Catherine Hélie-Harvey The 7th issue of HB magazine "Outsider" is now available for order online. For more information, see the link below Cover: Catherine Hélie-Harvey

À VISIONNER / TO WATCH ... En attendant la réouverture des institutions culturelles, visitez AXENÉO7 de manière virtuelle par le biais de cet aperçu vidéographique des expositions The Gathering de John Boyle-Singfield et État des lieux de Lucie Rocher. Pour plus d'informations sur les expositions : https://axeneo7.com While waiting for the reopening of cultural institutions, visit AXENÉO7 in a virtual way by this videographic overview of the exhibitions The Gathering by John Boyle-Singfield and État des lieux by Lucie Rocher. For more information on the exhibitions: https://axeneo7.com/en : Jean-Philippe Pernot

LANCEMENT DE L'ATELIER DE MENUISERIE / LAUNCH OF THE WOODSHOP ... L’équipe du centre d'artistes AXENÉO7 est heureuse de vous présenter son atelier de menuiserie qui a récemment été rénové. Dans le cadre du Programme de soutien au démarrage et à la modernisation pour ateliers d’artistes collectifs de la Ville de Gatineau, géré par Culture Outaouais, le centre a complètement réaménagé l’espace d’atelier et s’est muni de nouveaux équipements. L’atelier de menuiserie est maintenant disponible, sur réservation, pour les membres d’AXENÉO7. Ce projet est réalisé grâce au soutien financier du Gouvernement du Québec et de la Ville de Gatineau dans le cadre de l'Entente de développement culturel. Pour plus de détails : https://axeneo7.com/atelier-de-menuiserie Pour devenir membre : https://axeneo7.com/membres The AXENÉO7 team is pleased to present its newly renovated woodshop. The space was completely refurbished and new equipment installed under the Ville de Gatineau’s program for the start-up and improvement of collective artists' studios (Programme de soutien au démarrage et à la modernisation pour ateliers d’artistes collectifs) overseen by Culture Outaouais. The woodshop is now available to AXENÉO7 members by reservation. This project is carried out with the financial support of the Gouvernement du Québec and the Ville de Gatineau with the framework of the Entente de développement culturel. For more details: https://axeneo7.com/en/atelier-de-menuiserie To become a member: https://axeneo7.com/en/members : Jonathan Lorange

EXPOSITION EN CONFINEMENT / EXHIBITION IN CONFINEMENT ... Philippe Internoscia + 23 septembre 12 décembre 2020 September 23 December 12, 2020 Cette semaine, nous vous présentons un aperçu de nos expositions actuellement en confinement dans les galeries d'AXENÉO7. Pour voir l'oeuvre en animation : https://philippeinternoscia.com/portfolio/767/ Pour plus d'images et d'informations : https://axeneo7.com/programmation/autoresidences/xs This week, we present an overview of our exhibitions currently in confinement in the galleries of AXENÉO7. To see the work in animation: https://philippeinternoscia.com/portfolio/767/ For more pictures and information: https://axeneo7.com/en/programming/autoresidences/xs

ATELIER FORMATIF Inscrivez-vous dès maintenant à cet atelier formatif donné par l’artiste-photographe Lucie Rocher le 12 décembre prochain. Organisée par AXENÉO7, en collaboration avec Culture Outaouais, l’activité s’inscrit dans le cadre de l’exposition État des lieux présentée du 23 septembre au 12 décembre à AXENÉO7. ... La formation s’adresse aux artistes professionnel.le.s, commissaires, chercheur.euse.s et travailleur.euse.s culturel.le.s de l’Outaouais.

EXPOSITION EN CONFINEMENT / EXHIBITION IN CONFINEMENT ... John Boyle-Singfield The Gathering 23 septembre 12 décembre 2020 September 23 December 12, 2020 Cette semaine nous vous présentons un aperçu de nos expositions actuellement en confinement dans les galeries d'AXENÉO7. Pour voir l'oeuvre dans son intégralité : https://thegathering.johnboylesingfield.net Pour plus d'images et d'informations sur l'exposition : https://axeneo7.com/programmation/the-gathering This week we present to you an overview of our exhibitions currently in containment in the galleries of AXENÉO7. To see the entire work : https://thegathering.johnboylesingfield.net For more images and information about the exhibition: https://axeneo7.com/en/programming/the-gathering

EXPOSITION EN CONFINEMENT / EXHIBITION IN CONFINEMENT ... Lucie Rocher État des lieux 23 septembre 12 décembre 2020 September 23 December 12, 2020 Cette semaine nous vous présentons un aperçu de nos expositions, actuellement en confinement dans les galeries d'AXENÉO7 Pour accéder à plus d'images et d'informations, consultez notre site Internet : https://axeneo7.com/programmation/etat-des-lieux This week we present you an overview of our exhibitions currently in containment in the galleries of AXENÉO7. To access more images and information, visit our website: https://axeneo7.com/en/programming/etat-des-lieux

PROLONGATION / EXTENSION ... John Boyle-Singfield The Gathering Lucie Rocher État des lieux Autorésidences Philippe Internoscia + Dans l’espoir de pouvoir rouvrir au public avant les fêtes, les expositions des artistes John Boyle-Singfield, Lucie Rocher et Philippe Internoscia se prolongeront jusqu’au 12 décembre prochain. D’ici là, restez à l’affût. Nous partagerons ponctuellement des vues d’exposition. Pour plus d’informations : http://axeneo7.com In the hope of being able to reopen to the public before the holidays, the exhibitions by artists John Boyle-Singfield, Lucie Rocher and Philippe Internoscia will continue until December 12. Until then, stay tuned. We will share exhibition views from time to time. For more information : http://axeneo7.com/en

DERNIER JOUR / LAST DAY ... Chers membres et futurs membres d'AXENÉO7, aujourd'hui est votre dernière chance pour vous inscrire à notre Assemblée générale annuelle qui se tiendra virtuellement le mercredi 28 octobre prochain. Pour connaître les détails d'inscription et d'adhésion, veuillez consulter la page de l'événement ci-bas . Dear members and future members of AXENÉO7, today is your last chance to register for our Annual General Meeting which will be held virtually on Wednesday, October 28th. For registration and membership details, please see the event page below.

RAPPEL / REMINDER ... Mercredi le 28 octobre se déroulera la 36e assemblée générale annuelle d'AXENÉO7. N'oubliez pas de réserver votre place sur la page de l'événement ci-dessous. Les membres du centre bénéficient non seulement d'un droit de vote lors de l'assemblée générale, mais également : - Un rabais de 30% sur les publications ; - Un rabais de 30% sur les abonnements à la revue Ciel variable ; - L'accès à l'atelier de menuiserie (sur réservation et selon les conditions du centre). Pour devenir membre : http://axeneo7.com/membres Wednesday October 28 will take place the 36th annual general meeting of AXENÉO7. Don't forget to reserve your place on the event page below. The members of the center not only have the right to vote during the general meeting, but also get: - 30% discount on publications; - 30% discount on subscriptions to Ciel variable magazine; - access to the carpentry workshop (by reservation and according to the conditions of the centre). To become a member: http://axeneo7.com/en/members

À LIRE Cette semaine Le Pressoir publie un article mettant en vedette l'artiste Lucie Rocher dont le travail est présenté dans le cadre de l'exposition État des lieux du 23 septembre au 31 octobre 2020. Bien que nous ayons dû fermer temporairement nos portes au public afin de répondre aux mesures sanitaires en place, cette publication vous offre un aperçu sur le travail photographique et installatif de l'artiste.... Pour plus d'informations sur l'exposition : http://axeneo7.com/programmation/etat-des-lieux