Bicolline **Page officielle**
1480 Chemin Principal G0X 1N0

-- ENGLISH BELOW -- Salut à toi, Communauté! Dans un premier temps, nous vous souhaitons une Bonne Année 2021. Que souhaiter d’autre que la santé dans la situation actuelle si ce n’est que de souhaiter d’avoir la chance de vous revoir le plus rapidement possible.... Nous vous avions envoyé un petit cadeau à la fin décembre mais comme hyperlien et courriel ne font pas bon ménage, plusieurs d’entre vous ne l’auront probablement pas reçu. Nous vous le repartageons donc ici : https://www.bicolline.org/public/accueil/#3dmap Avertissement : le contenu peut causer une profonde nostalgie ------------------------------------------------------------------------- Greetings, dear Community, First, we would like to wish you a Happy New Year for 2021. We wish you the best of health and we hope to be able to see all of you as soon as possible. We had sent a small gift at the end of December, but emails and hyperlinks do not mix well and some of you may not have received it. Here it is again: https://www.bicolline.org/public/accueil/#3dmap Warning: content may cause nostalgia

Hello everyone, We would like to wish you and yours a Happy Holiday Season. We will take the next few weeks to recharge our batteries and get the creative juices flowing. We will be back on January 11.

Bonjour à tous, Nous tenons à vous souhaiter, à vous et à vos proches, un excellent temps des Fêtes. Nous profiterons des prochaines semaines pour faire le plein d'énergie et de créativité et serons de retour le 11 janvier prochain.

---- ENGLISH BELOW ---- Bonjour chère communauté, Nous vous annonçons que monsieur François Noël occupera le poste de directeur technique pour Judo Québec. Connaissant le niveau d’implication de François dans son dojo et dans la relève du judo au Québec, nous sommes très fiers de lui et heureux pour les judokas de la province!... Il va sans dire que la situation actuelle a eu une incidence importante sur sa décision et comme pour bien des gens, des choix parfois déchirants doivent être faits. Cette situation n’entache en rien son intérêt pour Bicolline et son implication dans l’organisation, même réduite, restera grandement appréciée par toute l’équipe de Bicolline. François demeurera avec nous; il se retirera graduellement du poste de maître de jeu pour se concentrer sur celui de gestionnaire et responsable de l’aspect géopolitique et du jeu virtuel. Cette approche s’arrime également avec la nouvelle structure qui sera mise en place en 2021 où la charge de travail sera répartie entre plusieurs maîtres de jeu. --------------------------------------------------------------------- Hello everyone, We would like to announce that François Noël has accepted a position as Technical Director for Judo Quebec. Knowing how dedicated François is to his dojo and the up-and-coming judo talent in Quebec, we are very proud of him and happy for all judokas in the province. It goes without saying that the current situation played a role and, as for many others, difficult choices must be made. His interest for Bicolline remains the same and, although his implication will be less, it will always be appreciated by the team. François will remain part of the team; he will gradually phase out of his GM role and will focus on managing the geopolitical and virtual aspects of the game only. This aligns perfectly with the new game structure that will be effective in 2021 where the workload will be shared among several GMs. Le Duché de Bicolline

Après de longs mois de fines préparations, la guilde nouvellement formée des Dindons Pandémiques a sournoisement mis son plan à exécution au cours des dernières semaines et a pris possession de la Haute-Ville du Duché! Les rumeurs laissaient croire qu’ils ont élu domicile dans les quartiers du Bock de Fer sont maintenant confirmées grâce aux images captées par le familier du mage Draunius.