Club d'Escalade Chaleur
725 rue du college E2A 4B9 Bathurst, NB, Canada

Message important - tarifs et horaire 2020 Important message - rates and schedule 2020 TARIFS/RATES... *Une personne Entrée unique = 10$ Mensuel = 30$ Annuel = 125$ *Famille Entrée unique = 20$ Mensuel = 50$ Annuel = 300$ Étudiant CCNB = Gratuit ****************** *Individual Day pass = $10 Month = $30 Year = $125 *Family Day pass = $20 Month = $50 Year = $300 CCNB Student = Free ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ HORAIRE/SCHEDULE lundi 18 h - 20 h mardi 18 h - 20 h mercredi 18 h - 20 h jeudi 18 h - 20 h dimanche 10 h - 12 h *********************** Monday 6 pm-8pm Tuesday 6 pm-8pm Wednesday 6 pm-8pm Thursday 6 pm-8pm Sunday 10 am-12pm

Oui nous sommes ouverts! Portez votre masque. Montrez-nous votre style! Yes we are open! Wear your mask. Show us your steez!

Great news Chaleur region. We're OPEN! Bonne nouvelle région Chaleur. Nous sommes OUVERT! Our schedule: Monday to Thursday 6-8pm and Sunday 10am-12pm Heures d`ouverture: Lundi au Jeudi 6-8pm et Dimanche 10am-12pm... New regulations specific to our club: - Wear a mask. - Ring the bell at our door to have a volunteer come unlock the door for you. - Bring a separate pair of indoor or climbing shoes to climb the walls. - Bring your own chalk. Nouveaux règlements spécifiques à notre club: - Porter un masque. - Sonnez la cloche à l'extérieur pour qu'un volontaire ouvre la porte pour vous. - Emportez une paire de chaussures d'intérieur ou d'escalade pour grimper les murs. - Emportez votre propre craie pour les mains.

Le club d'escalade ré-ouvre en Septembre. D'ici passer une superbe belle été. ====== The climbing club reopens in September. Have a wonderful summer!

COVID-19 : MISE À JOUR / UPDATE En date du mardi 17 mars 2020 Veuillez noter qu'en raison de la pandémie du COVID-19, le Club d'escalade Chaleur demeurera FERMÉ JUSQU'À NOUVEL ORDRE. De plus, il est important de noter que l'accès au local est INTERDIT AUX BÉNÉVOLES. Merci de votre compréhension.... ------------------------- Please note that due to the current COVID-19 pandemic, the Chaleur Climbing Club will remain CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE. Also, please note that VOLUNTEERS ARE NOT TO ENTER the club during this time. Thank you for your understanding.

Come reach new heights with us! We are proud to serve climbers, as one of only a few climbing clubs in the province! Venez atteindre de nouveaux sommets avec nous! Nous sommes fiers de vous offrir l'un des quelques clubs dans notre belle province!... Other clubs are located in / D'autres centres d'escalade se trouvent à : Edmundston : http://www.edmundstonescalade.com/ Moncton : http://www.fitrocks.ca/ Saint John : http://www.fitrocks.ca/ Fredericton : http://www.fbcwall.com/ Check them out! / Rendez-leur visite| :)

En raison des conditions routieres, le club sera fermé ce soir. On se voit demain soir! Du to bad road conditions, the club will be closed tonight. See you tomorrow evening!

Voilà on est ouvert, c'est tous les Mardi de 18h-20h, Jeudi 18h-20h et les Dimanche de 10h-12h. C'est $5 chaque et $10 par famille. Venez nous voir. We are open, every Thueday's 6h-8h, thursday's 6h-8h and Sunday's 10h-12am is $5 each or $10 for the family. Come to see us.

Bonjour nous sommes ouverts aujourd'hui de 18 a 20h venez nous voir . Hi we are open tonight 18h to 20h. Come to see us

English message follows. Nous sommes heureux de vous annoncer que le centre d'escalade reprends ces activités dès ce matin, le dimanche 15 septembre à partir de 10 am. *****... We are please to inform you that the chaleur climbing center will be reopening for regular activity starting this morning, September 15 at 10 am. Merci/Thank you.