Club de Patinage Campbellton/Campbellton Skating Club
30237 Route 134 E3N 5T9 Campbellton, NB, Canada

Le Club de Patinage de Campbellton regrette de vous annoncer que les pratiques de patinage demain (le 7 janiver 2021) sont annulées. Comme vous le savez, la province vient de changer pour "orange". Selon notre plan opérationnel, nous sommes permis de patiner en suivant des règles strictes. Cependant, la direction du club ainsi que la coach ont décidé d'annuler la session de ce jeudi afin d'évaluer la progression de la situation dans la région. Cette décision a été prise af...in de s'assurer de la sécurité de tous. Nous prenons à cœur la santé de tous. Nous vous tiendrons au courant des décisions prises au fur et à mesure en espérant que tout revienne à la normale le plus tôt possible. Nous vous remercions de votre compréhension. The Campbellton Skating Club regrets to inform you that tomorrow's (January 7, 2021) practices are cancelled. As you know, the province has just changed back to ''orange''. As per our operational plan, we are allowed to skate by following scrict rules. However, the club executive as well as the coach have decided to cancel the practices this Thursday to evaluate the progression of the region's situation. This decision has been made as to ensure the safety of everyone. We take everyone's health to heart. We will update you as to the decisions being made as we go along, hoping for a swift return to normal as soon as possible. We thank you for your understanding.

Le Club de Patinage de Campbellton aimerait souhaiter à tous et à toutes une bonne et heureuse année pleine d’amour et surtout de santé. The Campbellton Skating Club would like to wish everyone a happy new year full of love and most of all health.

Le Club de Patinage de Campbellton aimerait prendre le temps de vous souhaiter à tous de très joyeuses fêtes remplies d’amour. The Campbellton Skating Club would like to wish you all very happy holidays filled with love.

Le Club de Patinage de Campbellton aimerait féliciter Lissa Anne McGaghey pour avoir été sélectionné pour l’équipe du Défi Patinage Canada. Elle compétitionnera virtuellement dans la catégorie Sénior entre les 15 et 17 janvier 2021. Bravo Lissa! Nous sommes très fier(e)s de toi. The Campbellton Skating Club would like to congratulate Lissa Anne McGaghey for being selected to the Skate Canada Challenge Team. She will compete virtually between January 15-17, 2021 in the Senior category. Congratulations Lissa! We are so proud of you.

Le Club de Patinage de Campbellton aimerait souhaiter un gros BONNE FÊTE à Maya Young notre groupe de Patinage Plus qui fête son anniversaire aujourd'hui. Passes une bonne journée avec ta famille et tes amies. The Campbellton Skating Club would like to wish a big HAPPY BIRTHDAY to Maya Young from our Canskate Group who is celebrating her birthday today. Have a great day with your family and friends.

Le Club de Patinage de Campbellton aimerait souhaiter un gros BONNE FÊTE à Nancy Comier, secrétaire de notre conseil exécutif qui fête son anniversaire aujourd'hui. Passes une bonne journée avec ta famille. Merci pour tout ton beau travail pour le club. The Campbellton Skating Club would like to wish a big HAPPY BIRTHDAY to Nancy Cormier, the secretary of our executive committee who is celebrating her birthday today. Have a great day with your family. Thank you for all your hard work for the club.

Le Club de Patinage de Campbellton désir vous informer qu’il est toujours possible d’inscrire vos enfants pour la saison 2020-2021 en utilisant le lien suivant ou directement au Centre Civic lors de la premiere session. Le groupe de Patinage Plus commencera a patiner aujourd’hui de 18:00-18:50. The Campbellton Skating Club would like to informe you that you can still register your child/children for the 2020/2021 season by using the link below or directly at the Civic Center during the first session The Canskate group will start skating tonight from 6:00-6:50. https://docs.google.com//1FAIpQLScLawzJu2jjAuPKG/viewform