Combat Training Centre / Centre d'instruction au combat

DIFFUSÉ AVEC L’AUTORISATION DU COMMANDANT DU GS 5 DIV CA Événement virtuel pour la journée Bell Cause pour la cause le 28 janvier 2021 La journée annuelle Bell Cause pour la cause se tiendra partout au Canada le jeudi 28 janvier 2021. Cette initiative nous rappelle que la meilleure façon de commencer à mettre fin aux préjugés face à la santé mentale, c’est d’en parler. Qui : L’activité s’adresse à tous les militaires de la Base Gagetown, aux employés civils du MDN/des FNP et ...à la communauté de la défense (18+). Quoi : Événement virtuel pour la journée Bell Cause pour la cause Quand : Le jeudi 28 janvier 2021. Où : en ligne (des renseignements supplémentaires à venir) Nous sollicitons votre soutien à l’égard de cette initiative. Les questions peuvent être transmises au BPR de l’activité, Mme Anne Dore, poste 4124.

RELEASED UNDER THE AUTHORITY OF COMMANDER 5 CDSG Bell Let’s Talk Day Virtual Event on 28 January 2021 The annual Bell Let’s Talk Day national event will be held across Canada on Thursday 28 January 2021. This initiative reminds us that talking is the best way to start breaking down the stigma associated with mental illness. Who: This event is open to all Base Gagetown military members, DND/NPF civilian employees, and Defence community (18+).... What: Virtual Bell Let’s Talk Day Event When: Thursday 28 January 2021 Where: Online (more information to follow) Your support of this initiative is greatly appreciated. Questions can be addressed to the event OPI: Ms. Anne Dore, local 4124.

Fill a Base Gagetown Fire Truck / Remplissez un camion de pompier de la Base Gagetown #BaseGagetown Fire Services will conduct their annual Food and Toy Drive ...this Saturday, December 19th, from 9 a.m. to 4 p.m. in the Oromocto Sobeys parking lot. Fire crews from Base Gagetown will be on site with their 115 foot Rosenbauer TRex Fire Truck to collect donations of non-perishable food items for the Oromocto Food Bank and toys and cash donations for the pediatric unit at Fredericton’s Dr. Everett Chalmers Regional Hospital through the Chalmers Foundation. Last year’s event was a huge success with over 1,800 pounds of food, $655 in cash and 75 toys collected. We invite our entire community to come help fill the fire truck and say hello to our Base Gagetown Fire Services crew to support and comfort our fellow neighbours in need this holiday season. ***** Le Service des incendies de la base de Gagetown tiendra leur collecte annuelle de denrées non-périssables ainsi que de jouets et d’argent comptant ce samedi le 19 décembre, de 9 h à 16 h, dans le stationnement du Sobeys à Oromocto. Une équipe de pompiers sera sur place avec leur camion avec échelle aérienne à plateforme articulée de 115 pieds Rosenbauer TRex pour ramasser vos dons qui iront à la banque alimentaire d’Oromocto et à l’unité pédiatrique de l’hôpital régional Dr. Everett Chalmers à Fredericton par l’entremise de la fondation Chalmers. L’événement a connu un grand succès année dernière en ramassant au-delà de 1,800 livres de nourriture, 655$ en argent comptant et 75 jouets. Nous invitons notre communauté toute entière à venir nous aider à remplir le camion de pompier et dire bonjour à nos pompiers de la base de Gagetown pour aider nos voisins dans le besoin durant cette période des fêtes.

Combat Training Centre Headquarters Door Decorating Contest (December 11, 2020) // Concours de décoration de porte du Quartier général du Centre d’instruction au combat 1st Prize // 1 er prix : The Unknowns Lieutenant Monique Campos; Corporals/Les caporals Krista Firth, Pamela Smith-Kennedy, Salyne Lowther... 2nd Prize // 2e prix : Corgi Brown Christmas Dana Doucet, Marcel Benoit, Mario Durette, Shelia Degaust 3rd Prize // 3e prix : Oops Master Corporal/Caporal-Chef Kayla Slocum Joyeuses fêtes et bonne année !!!

Honours and Awards at the Combat Training Centre // Récompenses et distinctions honorifiques du Centre d’instruction au combat - The following honours and awards were presented at the Combat Training Centre Headquarters (CTC HQ) on September 17, 2020, by Lieutenant-Colonel Stephen Haire, Chief of Staff of the CTC HQ // Le 17 septembre 2020, au Quartier général du Centre d’instruction au combat (QG CIC), le lieutenant-colonel Stephen Haire, chef d’état-major du QG CIC, a remis... les récompenses et distinctions honorifiques suivantes : Canadian Forces’ Decoration First Clasp (Bar) for 22 years of service: Major Andres Campos, Captain Mike MacNeill, Lieutenant Alexandre Murgia, Master Warrant Officer Craig Garrett, Warrant Officer Jamie Beaver, and Warrant Officer Jason Haeck // Décoration des Forces canadiennes première agrafe (barrette) pour 22 années de service : le major Andres Campos, le capitaine Mike MacNeill, le lieutenant Alexandre Murgia, l’adjudant-maître Craig Garrett, l’adjudant Jamie Beaver et l’adjudant Jason Haeck. Canadian Forces’ Decoration - Second Clasp (Bar) for 32 years of service: Major Stephen Tynski // Décoration des Forces canadiennes deuxième agrafe (barrette) pour 32 années de service : le major Stephen Tynski. Special Service Medal, and North Atlantic Treaty Organization Bar: Lieutenant-Colonel Patrick Chartrand // Médaille du service spécial et barrette de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord : le lieutenant-colonel Patrick Chartrand. Imagery: Sailor 3rd Class Jackson (Tactics School’s Army Learning Support Centre)

DIFFUSÉ AVEC L’AUTORISATION DU COMMANDANT DU GS 5 DIV CA Section des réclamations de la Branche des Services ministériels : Toutes les réclamations sont maintenant traitées à l’édifice H-10 au premier étage. Le stationnement des clients sera au H-12 avec l’accès au H-10 par la porte de côté qui fait face au stationnement. Les numéros de téléphone sont comme suit : Officier comptable - Fonds publics : Lt Pinch, poste 4258. Responsable des réclamations : Adj Porter, poste 1907.... Responsable en second des réclamations : Cplc Faucher, poste 4432. Les mesures de santé préventives en raison du COVID-19 (le port du masque, désinfection des mains et distanciation sociale) sont en place et seront appliquées. Si vous avez des questions ou des préoccupations veuillez appeler ou envoyer un courriel (+5 CDSG Corp Svcs Br Claims@5 CDSG Corp Svcs Br@Gagetown [email protected]) et nous serons heureux de vous aider. See more

RELEASED UNDER THE AUTHORITY OF COMMANDER 5 CDSG Corporate Services Branch Claims Section: All claims processing is now conducted in building H-10 on the first floor. Customer parking is in the H-12 parking lot, with access to H-10 via side door adjacent to H-12 parking lot. Contact numbers are as follows: Public Fund Accounts Officer: Lt Pinch x 4258. In Charge Claims: WO Porter x 1907.... 2 IC Claims: MCpl Faucher x 4432. COVID-19 Preventative Health Measures (wearing of masks, hand sanitizing, and physical distancing) are in place and will be enforced. If you have any questions or concerns please call or email (+5 CDSG Corp Svcs Br Claims@5 CDSG Corp Svcs Br@Gagetown [email protected]) and we’ll be happy to assist you. See more

RELEASED UNDER THE AUTHORITY OF COMMANDER 5 CDSG / DIFFUSÉ AVEC L’AUTORISATION DU COMMANDANT DU GS 5 DIV CA New Hours of Operation for Base Cashier: Please be advised that effective immediately, there will be a change to the operating hours of the Base Cashier. The new hours of operation are: Monday to Friday 0900 1500. In case of an urgent requirement, please contact the Duty Cashier at 471-5088. Nouvelles heures d’ouverture du caissier de la base : Veuillez noter qu’à compter de maintenant, il y aura un changement aux heures d’ouverture du caissier de la base. Les nouvelles heures d’ouverture sont : du lundi au vendredi de 9 h à 15 h. En cas d’un besoin urgent, veuillez contacter le caissier de service au 471-5088.

There is no such thing as a boring day in Camp Adazi. The medical technicians conducted air casualty evacuation training with the 5th Battalion, 101st Aviation Regiment from the United States. #StrongerTogether #WeAreNATO

2 Sqn RCCS Challenge

Today is the 104th anniversary of the first tank used in battle. The British Mark 1 Tank was crewed by 8 and weighed in at 28 tons. It proved cumbersome and unr...eliable in trials, but it was deployed to the front line for a real world test; a trial by fire. It crawled along the battlefield at a mere 6 kilometers per hour. Today we have the Leopard 2’s that have a crew of 4 and can fly across the battle field at 60kmp/h. Between the two tanks a lot has changed and stayed the same. Can you name the tanks that Canada has trained or served on? What was the first tank Canadian crews had? What was the first tank Canada used in wartime? Aujourd’hui est la 104e anniversaire du premier emploie du char au combat. Le char britannique Mark 1 avait un équipage de 8 et pesait 28 tonnes. Ce char c’est montré non fiable et maladroit pendant ses essais mais fut néanmoins déployé au front pour une véritable validation par le feu. Il a rampé le long du champ de bataille à 6 kilomètres par heure. Aujourd’hui, nous avons le Léopard 2, un char avec un équipage de 4 et qui peut traverser le champ de bataille à 60 km/h. Il a eu beaucoup d’évolution entre les deux chars; ceci dit, certain choses restent inchangé. Pouvez-vous nommer les différents chars qui ont été utilisés par l’Armée Canadienne. Que fut le premier char utilisé par des équipages canadiens? Que fut le premier char utilisé par le Canada en temps de guerre?

CFSME Standards IBTS week 18 Sep 20 As part of their annual IBTS training members from CFSME Standards conducted C7 refresher training this week at the 2 RCR ...SAT range. IBTS (Individual Battle Task Standard) training is conducted annually to ensure members retain proficiency in the core soldier skills expected of all CAF personnel regardless of trade. This includes maintaining proficiency in the handling and operation of the C7 general service rifle either through live-fire range training or simulated training conducted at SAT (Small Arms Trainer) ranges where available. Dans le cadre de leur formation NIAC (norme individuelle d’aptitude au combat) annuelle, les membres des normes de l’EMGFC ont organisé cette semaine une formation de rappel sur la C7 au champ de tir SAT du 2 RCR. La formation est administrée sur une base annuelle pour s’assurer que les membres maitrisent les compétences de base attendues de tout le personnel des FAC, quel que soit le métier. Cela inclue le maintien des compétences de la manipulation du fusil C7 et de son fonctionnement, soit par un entrainement au tir réel ou, dans le cas échéant, par simulation menée au SAT (entraîneur de tir aux armes légères et d'armes en tir à vue). See more

17 Sep 20 - W Bty honing their soldier skills at the 9mm Flanders Range! 17 Sep 20 La batterie W améliore ses compétences de soldats au champ de tir Flanders (9mm)!

The Infantry School Padre, Capt Magie, conducted a Padre's Hour on 11 September for our Infantry Platoon Command Programme to talk about spiritual resilience an...d coping techniques for their great endeavour. // Le 11 septembre, l'aumônier de l'école d'infanterie, le Capt Magie, a organisé une "Heure de l'aumônier" pour notre Programme de commandement de peloton d'infanterie afin de parler de la résilience spirituelle et des techniques d'adaptation à leur grande entreprise. See more

PASSATION DU FLAMBEAU : Le Quartier général du Centre d’instruction au combat (QG CIC) a tenu le 10 septembre 2020 sa cérémonie de passation de commandement, au cours de laquelle le flambeau est passé du lieutenant-colonel Steven Davies au lieutenant-colonel Stephen Haire. La cérémonie était présidée par le colonel Cayle Oberwarth, commandant du Centre d’instruction au combat. Les adjudants-chefs Tony Burrell et Vladimir Zalik, sergents-majors régimentaires entrant et sortant du QG CIC, étaient également présents.

PASSING THE BATON: The Combat Training Centre Headquarters conducted its Change of Command Ceremony. Lieutenant-Colonel Stephen Haire took command of the Combat Training Centre Headquarters from Lieutenant-Colonel Steven Davies on September 10th, 2020. The ceremony was presided over by the Commander of the Combat Training Centre, Colonel Cayle Oberwarth. Also in attendance were the incoming and outgoing Regimental Sergeants Major of the Combat Training Centre Headquarters, Chief Warrant Officers Tony Burrell and Vladimir Zalik.

Improvised Explosive Device Defeat (IEDD) training continues during COVID-19. CFSME Staff have been maintaining physical distancing and procedures put in place ...to prevent the spread of COVID-19. Students maintain their safe working bubble after the mandatory 14 day quarantine period has elapsed. IEDD OP recertification 0016 conducting Practical examinations to keep their qualifications current in order to remain deployable. La formation sur la défaite des engins explosifs improvisés (DEEI) se poursuit pendant le COVID-19. Le personnel du CFSME a maintenu la distance physique et les procédures mises en place pour empêcher la propagation du virus COVID-19. Les étudiants maintiennent leur bulle de travail sécurisée après la période de quarantaine obligatoire de 14 jours. La re-certification IEDD OP 0016 conduisant un examens pratiques pour maintenir leurs qualifications à jour afin d’assurer leur employabilité au sein d’une équipe DEEI. Photo Credited by: MCpl K. Massey

The following can be found in The Post Gazette, by Capt Lisa Evong. Capt Knox and Maj Urbankiewicz, current and former Infantry School staff respectively, are h...ighlighted in the article for their work in the Defence Women's Advisory Organization Gagetown and we wish to highlight their pursuit of inclusivity, equality, and equity on our page. www.whiteribbon.ca Facebook: DWAO Gagetown // On peut trouver ce qui suit dans The Post Gazette, du Capt Lisa Evong. Le Capt Knox et le Maj Urbankiewicz, respectivement membres actuel et ancien de l'École d'infanterie, sont mis en évidence dans l'article pour leur travail au sein de l'Organisation consultative des femmes de la défense à Gagetown et nous souhaitons mettre en avant leur recherche d'inclusion, d'égalité, et d'équité sur notre page. Désolé, les articles sont seulement en anglais mais regarder les ressources ci-dessus. See more

Today marks the Canadian Forces Imagery Technician trade’s 100th anniversary. Year-in and year-out our images techs play an important role in helping us visuall...y tell the Navy story, on operations, about our sailors and activities of the Royal Canadian Navy. #BravoZulu Aujourd’hui est le 100e anniversaire du métier de technicien en imagerie des @ForcesCanada. Chaque année, ils jouent un rôle important en nous aidant à présenter visuellement l’histoire de la Marine, les opérations, nos marins et les activités de la Marine royale canadienne. #BravoZulu Royal Canadian Navy Marine royale canadienne Canadian Armed Forces Forces armées canadiennes CF Combat Camera / Caméra de combat des FC Canadian Armed Forces Operations Opérations des Forces armées canadiennes

This summer RETS was planning to run 14 courses, training almost 500 students. Due to the restrictions imposed by operating in a COVID-19 environment, the corps... had to reassess what was possible. In the end, a mix of centralized training at CFSME and exported training to six locations within Newfoundland, Nova Scotia, Quebec and Alberta took place. Although it was a unique challenge for all, we did what engineers do best: improvised, adapted, and overcame. Cet été, EIGR prévoyait d'organiser 14 cours, formant près de 500 étudiants. En raison des restrictions imposées par le fonctionnement dans un environnement COVID-19, le corps a dû réévaluer ce qui était possible. En fin de compte, un mélange de formation centralisée à l’EGMFC et de formation exportée vers six endroits à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse, au Québec et en Alberta a eu lieu. Même s'il s'agissait d'un défi unique pour tous, nous avons fait ce que les ingénieurs font de mieux: improviser, adapter et surmonter.

DIFFUSÉ AVEC L’AUTORISATION DU COMMANDANT DU GS 5 DIV CA Réouverture progressive du Centre de conditionnement physique En ligne avec la reprise des activités de la Base Gagetown qui s’est déroulée de façon lente et sécuritaire, les chapelles ont maintenant mis en place toutes les mesures de santé et de sécurité nécessaires pour une réouverture progressive. Afin de respecter la distanciation physique et d’assurer la santé et le mieux-être de notre communauté militaire et d...e leurs familles, veuillez-vous suivre toutes les procédures sanitaires et les mesures de protection en place comme affiché lors de l’entrée dans les chapelles. Les heures de service religieux sont : La chapelle de Saint Luc protestante (G2) à 10h30 La chapelle de Sainte Marie catholique (G1) à 10h45 (messe bilingue) Nous avons hâte de vous revoir. Merci. See more

RELEASED UNDER THE AUTHORITY OF COMMANDER 5 CDSG Reopening of the Base Chapels In line with Base Gagetown’s slow and safe resumption of operations, the Base Chapels have now put in place all the necessary health and safety measures to progressively reopen. In order to respect physical distancing and ensure the health and well-being of our military community and their families, please follow all the sanitation requirements and safeguard procedures in place as posted when e...ntering the chapels. Service times are: St Luke’s Protestant Chapel (G2): 1030 hrs St Mary’s Roman Catholic Chapel (G1): 1045 hrs (bilingual) We look forward to seeing you again. Thank you. See more

RELEASED UNDER THE AUTHORITY OF COMMANDER 5 CDSG Exercise BUSHMAN Increased Traffic Exercise BUSHMAN, an annual physical fitness challenge hosted by 2 RCR, will be held this Thursday 3 September starting at 0600hrs. During the conduct of this event, we ask that personnel be patient and take extra caution on the roads within the Base Gagetown garrison and training area as there will be an increase of both vehicle and foot traffic. ... Competitors will also be crossing Highway 102 en route to the Fast Water Site and upon return from the Saint John River. As such, Highway 102 in vicinity of Base Gagetown’s North Gate (on Ganong Street) will be intermittently closed from approximately 0800 until 1400 hrs for the safety of competitors. Questions to the event OPI, Lt Marcus Tonogai at [email protected]

DIFFUSÉ AVEC L’AUTORISATION DU COMMANDANT DU GS 5 DIV CA Exercice BUSHMAN Augmentation de trafic L'Exercice BUSHMAN, un défi de conditionnement physique tenu annuellement par le 2 RCR, aura lieu ce jeudi le 3 septembre à partir de 6 h. Pendant la tenue de cet événement, nous vous demandons d'être patient et très prudent sur les routes de la garnison et du secteur d’entraînement de la base Gagetown car il y aura une augmentation de trafic de véhicules et de piétons.... Les participants traverseront également la route 102 en route vers le Site d’eau rapide et à leur retour de la rivière Saint John. Afin d’assurer la sécurité des participants, la route 102 près de l’entrée nord de la base Gagetown (sur la rue Gagnon) sera fermée par intermittence entre 8 h et 14 h. Toute question au planificateur de l’événement, le Lt Marcus Tonogai, à [email protected]

NATO Reconnaissance Platoon and NATO Land Electronic Warfare Technicians practice platoon level reconnaissance procedures during Exercise WENDIGO SPIRIT as part... of Operation REASSURANCE, in Camp Adazi Training Area, Latvia, August 25, 2020. NATO enhanced Forward Presence Battle Group Latvia, CF Combat Camera / Caméra de combat des FC