Doreen Assaad

J’ai passé un moment virtuel mais si agréable et chaleureux avec des enfants de Brossard et leurs parents à l’occasion de la Journée mondiale de l’enfance. Des journées comme celles-ci nous rappelle à quel point cette crise liée à la pandémie coûte directement aux enfants, à leur épanouissement et à leurs droits. En tant que mère et mairesse, l’idée que cette crise pourrait continuer à les affecter plus longtemps encore est tout simplement déchirante. Par ma lecture, je tent...ais de leur faire imaginer un monde meilleur, un monde que nous nous devons d’imaginer pour eux, un monde pour lequel nous devons nous sensibiliser et poser des actions concrètes en faveur des droits de nos enfants et de ceux partout ailleurs. Ça commence aujourd’hui! Joyeuse journée mondiale de l’enfance Brossard! Doreen - I spent a virtual, but so pleasant and heartwarming, moment with some of the children (and parents) of Brossard on International Children’s Day. Days like yesterday remind us of how much the pandemic is directly affecting our children, their development, as well as their very rights. As a mother, and a Mayor, the idea that this crisis should continue to affect them for too much longer than this is heartbreaking. During story time, we were imagining a better world, a world that we owe it to ourselves to imagine for them, a world for which we must raise awareness, and initiate concrete actions, in favor of the rights of our children. It starts today! Happy International Children's Day Brossard! Doreen #journeemondialedelenfance #journéemondialedelenfance #semainedestoutpetits #childrensbooks #children #worldchildrensday #childrensday

C’est avec grand bonheur que j’ai pris part hier, en compagnie des maires et mairesse de l’agglomération, au lancement virtuel de la 19e édition de la La Grande Guignolée des médias de la Rive-Sud. Nous vivons en ce moment une situation hors du commun avec la pandémie qui sévit ici et ailleurs. J’invite donc les brossardoises et brossardois à faire preuve de générosité pour que par notre belle récolte, nous puissions venir en aide au plus grand nombre possible de nos concito...yennes et concitoyens, surtout dans le contexte actuel où les banques alimentaires vivent de plus en plus des périodes critiques. Le conseil municipal, les employés de la ville de Brossard et moi vous exhortons à vous joindre à nous pour faire le bonheur d’une famille ou d’une personne en difficulté. Je remercie grandement les bénévoles de la grande Guignolée des médias de la Rive-Sud et son président, Jean-Marie Girard, qui travaillent sans relâche malgré les conditions difficiles que nous connaissons. Sans vous bénévoles, toute cette opération ne serait pas possible. MERCI! Jusqu’au 30 novembre prochain, la Grande Guignolée récoltera ainsi les dons en ligne à guignoleerivesud.org/dons ou par texto au 20222 (mot clé : Noel). Donnons généreusement! Doreen _________________________ It was with great pleasure that I took part yesterday, along with the various mayors of the Agglomeration of Longueuil, with the virtual launch of the 19th edition of the Grande Guignolée des Médias de la Rive-Sud. We‘re currently experiencing an extraordinary situation with a raging pandemic. I would, therefore, like to invite the residents of Brossard to show their generosity so that, via a great collection effort, we can come to the aid of as many of our fellow citizens as possible, especially within the current context where food banks are in need of our help today more than ever. . The City Council, the employees of the City of Brossard and I urge you to join us in easing the burden of a family or a person who is in difficulty . I would like to thank the volunteers of the Grande Guignolée des medias de la Rive-Sud, as well as its president, Jean-Marie Girard, who work tirelessly despite the extremely challenging conditions that they are facing on a daily basis. Without you, our volunteers, this whole operation would not be possible. THANK YOU! The Grande Guignolée will be collecting donations online, Until November 30th, at guignoleerivesud.org/dons or by text at 20222 (keyword: Christmas). Give generously! Doreen

J’ai eu, ce matin, le privilège d’être présente lors du dévoilement des premières voitures du REM nulle part ailleurs que chez nous à Brossard, pour souligner un grand jalon franchi vers un transport collectif moderne, confortable, esthétiquement beau et adapté à notre temps et aux besoins des usagers, par son accessibilité, son efficacité et sa sécurité. J’étais fière de faire partie de ce moment historique qui s’est tenu chez nous. Je salue et remercie toute l’équipe du Rés...eau express métropolitain - REM et tous les partenaires pour le travail colossal qui se concrétise de plus en plus. De beaux jours pour le transport en commun sont à l’horizon! Merci, Doreen I had the privilege, this morning, of attending the unveiling of the first REM rail cars that will be deployed, and would you believe that the unveiling ceremony was held in the best city of the Province of Québec, which is our very own City of Brossard! This unveiling ceremony represents a major step forward towards a modern, comfortable, aesthetically beautiful public transportation service that will be adapted for the needs of the users of our era, via its accessibility, efficiency and security. I was proud to be a part of this historic moment. This was a historic moment that took place in our own city. I salute, and thank, the entire Réseau express métropolitain - REM team, as well as all of the stakeholders of such a colossal initiative that is increasingly taking shape before our very eyes. Good days for public transit are over the horizon! Thank You, Doreen #photooftheday #rem #cdpqinfra #transportation #electrictrain #brossard #brossardmaville #terminusBrossard #electrificationtransport #accessibiliteuniverselle #polqc

C’est la grande semaine des tout-petits, le moment opportun pour rappeler, tout en nous y appliquant, qu’une municipalité qui se soucie des enfants de tous âges sur son territoire doit offrir des services et un environnement qui favorisent leur épanouissement. Puisque la municipalité fait partie intégrante de la qualité de vie des enfants, il est primordial que la règlementation et les politiques adoptées contribuent à leur développement, tant aux plans physique, intellectu...el, que psychologique. Merci au Collectif petite enfance et à Espace MUNI pour l’opportunité pour moi d’en être une fière ambassadrice. Nos tout-petits comptent sur nous collectivement! Doreen - This upcoming week is a big week for our toddlers, and an opportune moment to remind all of us, that a municipality that cares about children of all ages must offer services and an environment that promote their development. Since a municipality plays an integral role in the quality of life of our children, it’s essential that the regulations and policies adopted by each municipality contributes to our toddlers’ development on multiple levels, be it physically, intellectually and psychologically. Thank you to the Collectif Petite Enfance and to the Espace MUNI for the opportunity given to me to be a proud ambassador, across the Province of Québec, of these two extremely valuable organizations. Our little ones are, collectively, are counting on us! Doreen

Aujourd’hui, nous rendons hommage. N’oublions jamais! -... Today we pay tribute. Let’s never forget!