Galerie Restigouche Gallery
39 rue Andrew Street E3N 3H1 Campbellton, NB, Canada

Bonjour La Galerie Restigouche ouvre ses portes au grand public pour la Magie de l'hiver. Vous êtes tous les bienvenus à venir magasiner dans notre Salon des artistes et artisans qui regroupe une trentaine de créateurs qui ont conçus de beaux items pour vous. Nous accueillerons un maximum de trois visiteurs à la fois et il est préférable de prendre un rendez-vous au 753-5750 pour éviter d'attendre à la porte. Nous vous demandons de porter un masque et de profiter de notre pet...ite station pour le nettoyage des mains à la porte. Comme toile de fond à ces tables remplis d'objets uniques: tricot, poterie, bijoux, cartes, lithographies, petits tableaux, sculptures, articles de couture, boules et décorations de Noël, etc, l'exposition PULSION par l'artiste-peintre Charline Lanteigne met en vente quatre-vingt tableaux d'abstraits expressionnismes. Pour plus d'information, téléphonez-nous au 753-5750. ************************************************************************************************** Hi The Restigouche Gallery is reopening its doors to the public for our annual Winter Magic Show. You are cordially invited to shop in our Art & Craft Sale which offer items by thirty crafters and artists. We will accept a maximum of three visitors at a time, so to avoid waiting, it would be preferable to make an appointment before by calling 753-5750. We ask you to wear a mask and stop at our little station to wash your hands. As a background to the many tables filled with unique objects: knitting, pottery, jewellery, cards, prints, small paintings, sculptures, sewing articles, Christmas balls and decorations, etc, the exhibition PULSION by the artist Charline Lanteigne will present eighty abstract expressionist paintings for sale. For more information, call us at 753-5750

Bonjour Ce matin à CIMS avec Sébastien, j'ai parlé de la réouverture de la Galerie Restigouche. Je prépare la grande salle en vue du Salon des artistes et artisans qui debutera sous peu dans Magie de l'hiver. Je lance un appel aux personnnes qui créent des objets d'artisanat et qui veulent les apporter ici, de bien vouloir me téléphoner au 753-5750 pour prendre un rendez-vous avec moi. Nous installerons vos articles sur une table et ils seront à vendre en decembre. Nous vou...s demandons de faire l'achat de votre carte de membre de la Galerie au coût de $25 pour participer à cet événement. J'espère que vous me téléphonerez et que je pourrai faire la promotion de vos créations. Merci et bonne journée! Hi This morning at Radio CIMS, Sébastien interviewed me on the reopening of the Gallery. I am preparing the exhibition room in view of our Winter Magic Show which will start soon. Today, I want to ask the crafters who would like to bring their articles to the Gallery to please call me at 753-5750 so that I can make an appointment with you. Then, I will display your objects on a table and they will on sale in December. We ask you to purchase your membership card for $25 to participate to this event. Thanks! I hope to hear from you so that I can promote your creations. Have a great day! Charline

Bonjour En début de semaine, nous vous avons annoncé que la Galerie Restigouche serait fermée pour une période indéfinie. C'est en raison de la situation concernant la pandémie du COVID-19 et des décisions émises par nos gouvernements. Donc le vernissage de l'exposition ''VOILÀ'' de l'artiste Raynald Basque, prévu pour demain soir est cancellé, ainsi que son concert du 27 mars. De plus, les artistes devront attendre pour apporter leurs toiles pour l'exposition de ''Printemps...-Été''. Nous garderons les tableaux de l'exposition ''HIVER 2020'' sur les murs pour le moment. Nous vous aviserons des changements en temps et lieu. Cependant, vous pouvez nous joindre à la Galerie par téléphone au 753-5750 entre 10h et 16h, du mardi au samedi. Vous pouvez aussi nous écrire en tout temps à notre courriel: [email protected] Merci et bonne journée! Hi Earlier this week, we advised you that the Restigouche Gallery would be closed for an indefinite period. This is due to the pandemic situation of COVID-19 and the decisions made by our governments. So please note that the Official Opening of the exhibition ''VOILÀ'' by artist Raynald Basque, scheduled for tomorrow has been cancelled and that his concert on March 27 is also cancelled. We wish to advise the artists that were planning to bring paintings for the ''Spring-Summer'' show, that they have to wait. We will leave the ''WINTER 2020'' exhibition on the walls for now. We will keep you informed on this. However, you may reach us by phone 753-5750, Tuesday to Saturday from 10am to 4pm and you may write to us at our email address: [email protected] Thanks and have a great day!

Avis important: La Galerie Restigouche ferme ses portes pour le public aujourd'hui et jusqu'à nouvel ordre. Toutes nos activités sont suspendues pour le moment. Vous pouvez toutefois nous rejoindre par téléphone au 753-5750 ou par courriel à [email protected] Passez une belle journée! Important notice: The Restigouche Gallery will closed to the public today for a period of time. All our activities are postponed. However, you may reach us at 753-5750 or by email [email protected] Have a great day!

NB: Les artistes qui veulent présenter des tableaux pour l'exposition de Printemps-Été, apportez-les à la Galerie avant le 28 mars. Merci! Notice: The artists interested in presenting paintings for the Spring-Summer show, please bring them at the Gallery before March 28. Thanks!... Bonne fin de semaine! Have a great week-end!