Gil Vicente Portuguese School
8830-132 Ave T5E 0X8 Edmonton, AB, Canada

Já começámos a preparar a nossa Festinha de Natal. Não se esqueçam de reservar parte da manhã do dia 12 de dezembro para assistir à nossa festa online. #aentrarnoespíritonatalício We have already started preparing our Christmas Party. Don't forget to reserve part of the morning of December 12th to attend our online event. #Christmasspirit

Este sábado, na 2a classe presencial, fizemos a revisão dos artigos definidos e indefinidos e trabalhámos os pronomes possessivos a par do vocabulário sobre a Família. Na próxima aula, planeamos "sair de casa e ir ao mercado com a Timi", mas não sem antes recordarmos como podemos ajudar os nossos Pais e o que mais gostamos de fazer nos tempos livres. #manualescolarTimi2 #comGinaBarata This Saturday, in Grade 2 (in-person instruction), we reviewed the defined and undefined articles and worked on the possessive pronouns alongside the vocabulary about Family. For the next class, we plan to "leave the house and visit the market with our turtle friend Timi", but not before remembering how we can help our Parents at home and what we like to do in our spare time. #Timi2textbook #withGinaBarata

Excelente sessão, prática e informativa que a International and Heritage Languages Association nos trouxe esta noite! O nosso obrigado a Sofia Duplancic e Zuzana Buchanan, Instrutoras da Universidade de Alberta que nos forneceram as dicas essenciais para fazermos vídeos educativos e mesmo promocionais interessantes! #mãosàobra #colaboração #escolaslínguasdeherança #escolaportuguesaemedmonton An excellent session, practical and informative that the International and Heritage Languages Association (IHLA) brought us tonight! Thank you so much to Sofia Duplancic and Zuzana Buchanan, Instructors at the University of Alberta who provided us with essential tips for making interesting instructional and promotional videos! #timetowork #collaboration #heritagelanguageschools #portugueseschoolinedmonton

E esta manhã, na Escola Portuguesa Gil Vicente, encontrámos os nossos alunos do 4 ano a prepararem-se para colocar por escrito os seus gostos em jogos. #oensinoadialogarcomarealidadedoaluno #comMarcLealeDuarteBaeta And this morning, at Gil Vicente Portuguese School, we found our Grade 4 students getting ready to express their preferences in games, both in writing and orally. Time to gather our thoughts. #matchingteachingwithstudentsreality #withMarcLealandDuarteBaeta

Planeia ir a Vancouver, de carro, nos meses de novembro/dezembro? Se sim, temos um pedido muito especial para lhe fazer. Agradecemos se puder entrar em contato conosco pelo email [email protected]. #ajudaracomunidade Are you planning on driving to Vancouver in November or December? If so, we have a very special request to make. We appreciate it if you contact us at [email protected]. #helpingthecommunity

Monstros, princesas, heróis, criaturas da noite... Quem se irá apresentar este sábado na Escola Portuguesa Gil Vicente? Sabemos que vamos ter a casa cheia de convidados especiais mas desta vez vamos premiar as vestimentas mais originais, divertidas e horripilantes que existirem! Estimados pais e alunos, juntem-se a nós nesta comemoração da criatividade e imaginação! #juntosemcomunidade #aprendernadiversão Monsters, princesses, heroes, creatures of the night... Who will be s...howing themselves this Saturday at the Gil Vicente Portuguese School? We know that we will have the house full of special guests but this time we will be rewarding the most original, fun, and horrifying costumes that will come across our eyes! Dear parents and students, join us in this celebration of creativity and imagination! #togetherascommunity #learningwhilehavingfun See more

Sabia que são cerca de 80 as Escolas no Canadá, por todo o país, que oferecem aulas de Língua Portuguesa a alunos a frequentar o Pré-Escolar, o Ensino Primário, Básico ou Secundário? É importante passar a palavra #reforçaranossapresençanoCanadá #línguaportuguesanoCanadá Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro - Canadá Did you know that there are around 80 Schools in Canada, across the country, offering Portuguese language classes to students attending Early Childhood programs, Elementary, Junior High or Senior/High School levels? Pass the word along #strengtheningourpresenceinCanada #portugueselanguageinCanada

A aventura da aprendizagem da Língua Portuguesa do Lucas começou há já alguns anos na Escola Portuguesa Gil Vicente mas terá um marco especial a 28 de novembro. Será nesse dia que ele fará o exame de certificação em Língua Portuguesa de nível B1, um exame da responsabilidade conjunta do Ministério da Educação e Ciência, através da Direção-Geral da Educação, e do Ministério dos Negócios Estrangeiros, através do Camões, I.P. - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. Este exam...e vai avaliar o seu nível de proficiência em Português na Compreensão Oral, Produção Oral, Leitura e Escrita. Vamos desejar boa sorte ao Lucas! Por aqui, sabemos que ele vai fazer o exame "com uma perna às costas!" #testarconhecimentos #portuguêsb1 #línguadefuturo #aulasdeapoio (https://www.instituto-camoes.pt//certific/certificacao-epe) The adventure of learning the Portuguese Language for Lucas started some years ago at Gil Vicente Portuguese School but will have a special milestone on November 28th. It will be on that day that he will take the certification exam in the Portuguese language at level B1, an examination of the joint responsibility of the Ministry of Education and Science, through the Directorate-General for Education, and the Ministry of Foreign Affairs, through Camões, I.P. - Cooperation and Language Institute, I.P. This exam will assess his level of proficiency in Portuguese in Listening, Speaking, Reading, and Writing. Let's wish Lucas good luck! Around here, we know that he will master the exam! #testingknowledge #portugueseb1 #languageoffuture #supportclasses #letsstudy (https://www.instituto-camoes.pt//certifi/epe-certification)

Obrigada Camões, I.P. (Coordenação do Ensino Português no Estrangeiro - Canadá), Porto Editora e Lidel Edições Técnicas pelo mundo de recursos que vêm a caminho de Edmonton! Este apoio é fundamental para os nossos alunos aprenderem a Língua Portuguesa. Nas suas páginas, os estudantes conhecem a Tartaruga Timi e os seus amigos, outros jovens da mesma idade que eles, encontrando muitas situações em que vão praticar a sua compreensão, leitura, escrita e fala em Português #livr...onovoquefazesdenósaventureirosdestemidosemcadapáginaqueviramos Thank you Camões, I.P. (Coordination of Portuguese Education Abroad - Canada), Porto Editora and Lidel Technical Editions for providing us with a world of resources and now on their way to Edmonton! This support is essential for our students to learn the Portuguese language. In their pages, students get to know Timi the Turtle and her friends, they meet young people of the same age as themselves, while finding many situations in which they will practice their understanding, reading, writing, and speaking in Portuguese #booksthatmakeusfearlessadventurersineverypageweturn

Criarmos uma rotina é por vezes difícil mas só nas primeiras vezes. Depois torna-se um hábito e quando o é já não nos esquecemos do que se torna essencial para nos protegermos uns outros. Todos os sábados, ganhe o hábito de: 1. preencher em casa o questionário de rastreio sobre os sintomas do COVID-19 2. usar a máscara quando chegar à Escola 3. usar o gel desinfetante à entrada da Escola... 4. manter ao mesmo tempo o distanciamento de 2 metros entre pessoas enquanto aguarda que o/a Professor/a dos seus filhos os venham buscar e levar para a sala de aula. #cuidarmosunsdosoutros Creating a routine is sometimes difficult but only for the first few times. Then it becomes a habit and when it is, we no longer forget what good habits are essential to protect each other. Every Saturday, follow the routine: 1. complete the COVID-19 symptoms screening questionnaire at home 2. wear the mask when you arrive at the School 3. use the disinfectant gel at the entrance of the School 4. keep the distance of 6 feet between people while waiting for the Teacher of your children to pick them up and take them to the classroom. #wecareforeachother

Estimados pais, relembramos que estamos entre as 18h e as 18h30m, na entrada principal da St. Cecilia Junior High, para entregar Manuais Escolares a quem ainda não os levantou. A reminder to our parents: between 6pm-6:30pm we are at St. Cecilia Junior High, main entrance, to deliver Textbooks to whom hasn't picked them up yet.

Aviso à navegação para todos os nossos alunos do PreK ao 5 Ano que se encontram matriculados nas aulas presenciais. A instrução é feita na Escola Portuguesa Gil Vicente, localizada dentro da St. Cecilia Junior High, aos sábados, seguindo o calendário escolar da Edmonton Catholic Schools, e entre as 9h e as 13h. Pedimos aos nossos pais que antes de sairem de casa e se dirigirem para a Escola Portuguesa, avaliem o bem-estar do(s) seu(s) filho(s) preenchendo o formulário de ras...treio de sintomas em https://forms.gle/5FdVp69g4KD1rbr86. Por favor, use uma máscara e o seu filho também, e ao chegarem à Escola aguardem pela triagem a ser feita na entrada (entrada oeste) permitindo o afastamento social de 2m, e pelo Professor ou Assistente Educativo que levará a criança/encaminhará o jovem para a respetiva sala de aula. Estaremos a verificar a temperatura de cada aluno e staff antes do início das aulas. Por favor, note que as portas da escola permanecerão fechadas até às 12h55m. Se necessitar, envie uma mensagem de texto ao Professor do seu filho ou à Coordenação pelo telefone 587-336-1648. (Os nossos alunos da 2 e 3 classe via online, 6 ano, Português 15, Português 25 e Português 35 estão a receber instrução online e dúvidas poderão ser colocadas às respetivas Professoras ou à Coordenação). #cuidandounsdosoutros A note for all of our PreK students to Grade 5 enrolled in classroom instruction classes. Instruction takes place at Gil Vicente Portuguese School, located at St. Cecilia Junior High, on Saturdays, following the school calendar of the Edmonton Catholic Schools, and between 9 am and 1 pm. We ask our parents, before leaving home and going to the Portuguese School, to assess the well-being of their child(ren) by filling out the symptom screening form at https://forms.gle/5FdVp69g4KD1rbr86. Please wear a mask and your child too, and when you arrive at the school, wait for the screening to be done at the entrance (west entrance) allowing for a 2m social distance, and for the Teacher or Educational Assistant who will take the child to their classroom. We will be checking the temperature of each student and staff before classes start. Please note that the school's doors will remain closed until 12:55 pm. If you need to, please send a text message to your child's teacher or coordinator at 587-336-1648. (Our Grade 2 and 3 students via online, Grade 6, Portuguese 15, Portuguese 25 and Portuguese 35 are receiving online instruction, and questions can be asked to the respective Teachers or the Coordination). #caringforeachother

Relembramos que amanhã não há aulas devido ao fim-de-semana prolongado, com o feriado do Dia de Ação de Graças a ocorrer na segunda-feira. Temos muito e a muitas pessoas e instituições que agradecer mas um agradecimento muito especial vai para os nossos alunos, pais, professores e voluntários que tornam a missão de ensinar na Escola Portuguesa Gil Vicente tão enriquecedora, exigente e sempre divertida! #felizdiaemfamília #evocêoqueagradece #agradecersempre A reminder ...that there are no classes tomorrow due to the long weekend, with the Thanksgiving holiday taking place on Monday. We have a lot and many people and institutions to thank but a very special thanks go to our students, parents, teachers, and volunteers who make the mission of teaching at Gil Vicente Portuguese School so enriching, demanding, and always fun! #happydaywithfamilyandfriends #andyouwhatdoyouarethankfulfor #forevergratefulandblessed See more

Esta semana, as @quartasfeirasdevocabulário na nossa página do Instagram trazem-nos mais palavras associadas ao corpo humano, especificamente vocabulário relacionado com as nossas mãos. Quem já soube e se esqueceu pode agora relembrar :) #hásempreespaçoparaaprender This week, @wednesdaysofvocabulary on our Instagram page brings us more words associated with the human body, specifically vocabulary related to our hands. Those who already knew these words and forgot can now remember as well :) #thereisalwaysroomtolearn

O Telekids Jornal da turminha do PreK1 e PreK2 teve uma estreia fabulosa a 3 de outubro! A Professora (Prof.) Liliana e a Fabiana, Assistente Educativa, fizeram uma pequena apresentação aos pais demonstrando também o que os nossos mais pequenos aprendizes estiveram a aprender durante a manhã. Mal esperamos para vermos mais vídeos de comunicação com os nossos Pais! #bonitosimpleseoriginal #excelenteideia #anossaequipaéomáximo #comunicaçãocompais The Telekids Jornal of our Pr...eK1 and PreK2 classes had a fabulous debut on October 3rd! Our Teacher Liliana and Fabiana, Educational Assistant, made a presentation to the parents introducing themselves and also demonstrating what our youngest apprentices learnt in the morning. We can't wait to see more videos! #beautifulsimpleandoriginal #whatagreatidea #wehaveagreatteam #communicationwithparents See more

1 de outubro - Dia Internacional do Idoso 2 de outubro - Dia Internacional da Não Violência 5 de outubro - Implantação da República (Portugal) ... 5 de outubro - Dia Mundial do Professor 10 de outubro - Dia Mundial da Saúde Mental 12 de outubro - Dia de Ação de Graças 16 de outubro - Dia Mundial da Alimentação 31 de outubro - Dia das Bruxas October 1 - International Day of Older Persons October 2 - Internacional Day of Non-Violence October 5 - Republic Implantation (Portugal) October 5 - World Teachers' Day October 10 - World Mental Health Day October 12 - Thanksgiving October 16 - World Food Day October 31 - Halloween

Os nossos pais sabem o calendário escolar para 2020-2021 mas eis uma forma diferente de o visualizar. Fiquem atentos às nossas redes sociais para acompanharem as atividades dos nossos alunos e eventos. A different way to visualize our School Calendar for 2020-2021. Stay tuned to our social media profiles to know more about our students' activities and events.