Les Fruits Défendus Montréal
111 Roy E H2W 1M1 Montreal, QC, Canada

Du nouveau sur le Plateau! Nous sommes fiers de collaborer avec l’organisation SINGA Québec et Espace Lafontaine pour la mise sur pied d’un nouveau point de dépôt d’équipement dans le Parc Lafontaine. L’Équipe de Un rêve dans votre assiette s’y installe prochainement et deviendra une de nos organisations bénéficiaires de dons de fruits. Le projet vise à favoriser de liens entre nouveaux arrivants et la société d'accueil et faciliter les rapprochements interculturels Po...ur notre collectif, c’est l’occasion de renforcer notre présence dans l’Est du Plateau Mont-Royal, de recruter davantage de bénévoles et de trouver de nouveaux arbres à cueillir. Vous souhaitez nous appuyer? Voici deux façons simples de le faire: Don de matériel Si vous avez l’un ou l’autres des items de la liste, vous pouvez simplement les déposer à Espace Lafontaine, où l’équipe de Singa pourra les recevoir. -Vélo (ce serait génial!) -Remorque de vélo -Échelle pliante/escabeau -Perches de cueillette -Petits seaux -Sacs à compost et sacs réutilisables -Trousse de premiers soins -Ciseaux -Balance à main (type balance de pêche ou balance à bagages) -Gants -Cartable -Équipement de désinfection Don en argent https://www.canadahelps.org/fr/dn/38744 Le lien mène à la page de dons de Santropol Roulant. Un reçu pour fins d’impôts pourra vous être émis sur-le-champ. Merci de votre soutien, chère communauté! New in the Plateau! We are proud to collaborate with the organization SINGA Québec and Espace Lafontaine to set up a new equipment point in the Parc Lafontaine. The team behind Une rêve dans votre assiette will soon be setting up there and will become one of the collective’s beneficiary organizations, receiving fruit donations. The project aims to foster links between new arrivals and the society they are welcomed into, and to facilitate intercultural rapprochement. For our collective, this is an opportunity to strengthen our presence in the Eastern Plateau Mont-Royal, to recruit more volunteers, and to find new trees to pick. Would you like to support us? Here are two simple ways to do so: Donation of material If you have any of the items on the list, you can simply drop them off at Espace Lafontaine where the Singa team will be able to receive them. -Bicycle (that would be great!) -Bike trailer -Folding ladder/stepladder -Picking poles -Small buckets -Compost bags and reusable bags -First Aid Kit -Scissors -Hand scale (fishing scale or luggage scale type) -Gloves -Binder -Disinfection equipment Donation of money https://www.canadahelps.org/en/dn/38744 The link leads to Santropol Roulant's donations page. A tax receipt for income tax purposes will be issued immediately. Thank you for your support, dear community!

Les jardins des hospitalières recherchent des bénévoles ! Vous connaissez peut-être les jardins du Couvent Hôtel-Dieu puisque Les Fruits défendus s'y rendent chaque été pour récolter les pommes du verger urbain. Ils ont maintenant besoin de bénévoles pour les aider dans leurs jardins potagers et nous aidons à faire passer le mot pour trouver la bonne personne ! Ne répondez à cette offre que si vous correspondez exactement aux critères demandés. Vous avez une expérience et des... connaissances solides dans le domaine de l'agriculture et du jardinage Vous êtes fiable, vous savez communiquer, vous êtes flexible dans vos horaires et vous êtes disponible jusqu'en novembre. Vous pouvez livrer des légumes aux organisations et restaurants voisins (le mieux est que vous ayez votre propre voiture ou votre propre vélo et remorque) Vous récolterez et assurerez l'entretien des lits de légumes Le jardin est situé sur le magnifique terrain du Couvent de l'Hôtel-Dieu au croisement de l'avenue du Parc et des Pins. Un véritable paradis secret au cœur du centre-ville. À qui la chance ? Envoyez votre intérêt par courriel à [email protected]. _____________________________________________________________________ Les jardins des hospitalières is looking for volunteers! You may be familiar with the gardens of the Couvent Hôtel-Dieu since Les Fruits défendus visits the site every summer to harvest apples from the urban orchard. Now they are in need of volunteers to help with their vegetable gardens and we are helping spread the word to find the right fit! Only reply to this if you fit the exact criteria requested. You have solid experience and knowledge in agriculture and gardening You are dependable, good at communicating, flexible with time, and available for multiple shifts per week from now until November You can deliver vegetables to nearby organisations and restaurants (best if you have your own car or bike and trailer) You will be harvesting and ensuring the maintenance of the vegetable beds The garden is located on the magnificent grounds of the Couvent de l’Hôtel-Dieu au croisement de l’avenue du Parc et des Pins. A veritable secret paradise in the heart of downtown. Who will be the lucky one? Email your interest to [email protected].

C’est le temps des prunes! Une belle récolte dans la Petite Italie nous a donné près de 50 livres de fruits à partager et à transformer. Petite idée pour prolonger les plaisirs de l’été : les prunes bleues pochées dans le vinaigre de cidre, le sucre et quelques épices au goût (cardamome, anis étoilé, poivre et/ou piment d’Espelette) font des conserves délicieuses qui accompagneront à merveille les plateaux de fromages, ou ce que vous aimez. La peau des fruits donne une couleu...r irrésistible au mélange. Du vrai bonheur en pots It's plum time! A beautiful harvest in Little Italy gave us nearly 50 pounds of fruit to share and process. A little idea to prolong the pleasures of summer: blue plums poached in cider vinegar, sugar and a few spices to taste (cardamom, star anise, pepper and/or Espelette pepper) make delicious preserves that will go wonderfully with cheese platters, or whatever you like. The skin of the fruit gives an irresistible color to the mixture. Real happiness in jars

C'est la saison d'abondance et nous recherchons de nouveaux arbres pour terminer la saison de cueillette en force. Passez le mot! Vous avez un arbre qui croule sous les fruits? Vous ne parvenez pas à tous les manger? Pourquoi ne pas les partager! Pour mettre fin au gaspillage, les Fruits Défendus mettent en lien des propriétaires d’arbres fruitiers et des cueilleurs bénévoles.... Une fois récoltés, les fruits sont distribués équitablement : 1/3 de la récolte va au propriétaire de l’arbre 1/3 est partagé entre les cueilleurs bénévoles 1/3 est reversé à une banque alimentaire ou à une organisation à but non lucratif Remplissez ce formulaire pour inscrire votre arbre/vigne: https://saskatoon.lesfruitsdefendus.org//pr/create_pending It is the season of abundance and we are looking for more trees to finish the season strong! Pass the word! Do you have a fruit tree? Are you unable to make the most of it? Why not share it with your community! Les Fruits Défendus put in contact tree owners with volunteer harvesters to come pick your fruit, allowing you to take advantage of your fruit trees and helping you to avoid unnecessary waste. Once picked, the harvest is split equally in three: 1/3 goes to the tree owner 1/3 is shared between the volunteer harvest crew 1/3 is donated to a local food bank or nonprofit organization Fill this form to sign up your tree or vine: https://saskatoon.lesfruitsdefendus.org//pr/create_pending