Sue Montgomery Mairesse de Cdn-Ndg Mayor

Today at 7pm, we have our virtual Arrondissement de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce council meeting. On the agenda: MAJOR new community spaces at École Les-Enfants-du-Monde (see picture below)... 2 new dog parks in Loyola Park and in Georges Saint-Pierre Park ISO 37001 anti-corruption certification Renovating the Manoir community centre Renewing our partnership with cycle nord-sud for bike workshops and repairs Renovating the Côte-des-Neiges library A new Montréal-Ouest exo station Free skating at Doug Harvey arena (when Covid-19 restrictions allow it) Report from Conseil jeunesse de Côte des Neiges Notre Dame de Grâce Support for the CDC Côte-des-Neiges Watch live: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos Ask a question: https://docs.google.com//1FAIpQLSe3usx_r0kWjKcj7_/viewform All the information: https://montreal.ca//borough-cote-des-neiges-notre-dame-de Ce soir à 19h, nous avons notre séance virtuelle du conseil d’ Arrondissement de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce À l’ordre du jour: De nouveaux espaces communautaires MAJEURES à l'école Les-Enfants-du-Monde (Voir image en-bas) 2 nouveaux parcs à chien au Parc Loyola et au Parc Georges-Saint-Pierre La certification ISO 37001 anti-corruption Rénovation du centre communautaire le Manoir Renouvellement de notre partenariat avec cyclo nord-sud pour offrir des ateliers de vélo Rénovation de la bibliothèque Côte-des-neiges Une nouvelle gare Montréal-Ouest Accès gratuit à l’aréna Doug-Harvey (quand les restrictions Covid-19 le permettra) Le rapport d’activité du Conseil jeunesse de Côte des Neiges Notre Dame de Grâce Financement pour la CDC Côte-des-Neiges Pour visionner en direct: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos Pour poser une question: https://docs.google.com//1FAIpQLSd3ywq-W0NQkaf8yB/viewform Pour toute l’information: https://montreal.ca//seance-du-conseil-darrondissement-de-

Je connais Yvonne Sam et elle est une femme forte et formidable. Ceci me rend très triste. On doit faire mieux.

Aujourd’hui l’arrondissement de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce a adopté des mesures importantes pour protéger les locataires. Les règlements de l’arrondissement on été modifié pour : Interdire les rénovictions ... Interdire la division et subdivision des logements existants dans les bâtiment de 4 unités et + Protéger les maison de chambres Encadrer Air Bnb Today, the borough of Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce unanimously adopted new measures to protect renters. Borough by-laws were amended to Ban renovictions Ban the division or subdivision of existing units in buildings with 4 units or + Protect rooming houses Regulate Air Bnb

Besoin d'un ordinateur ou d'un endroit tranquille pour travailler ou étudier ? Nos bibliothèques offrent des places assises individuelles et de postes informatiques. Réservez sur place ou par téléphone la veille ou le jour même de votre visite. Bibliothèque Notre-Dame-de-Grâce: (514) 872-2398... Bibliothèque de Côte-des-Neiges: (514) 872-6603 Plus d'info: http://encyclo.bibliomontreal.com/covid-19-services-dispo/ Need a computer or a quiet place to study or work? Our libraries offer computers and places for individual work. Reserve on the spot or by telephone the day before or the day of your visit. Notre-Dame-de-Grâce Library: (514) 872-2398 Côte-des-Neiges Library: (514) 872-6603 More info: http://encyclo.bibliomontreal.com/covid-19-services-dispo/ (French only)

Une étoile montante de chez nous! Congratulations Naya Ali for winning Socan’s first Black Canadian Music Award!

Pour tout savoir sur les conditions de nos installations hivernales, consultez http://ville.montreal.qc.ca/portal/page Voici la liste des patinoires ouvertes aujourd’hui: Confédération * ... Georges-Saint-Pierre (Oxford) Jean-Brillant MacDonald Martin-Luther-King (Kent) Notre-Dame-de-Grâce (Girouard) Trenholme William-Hurst Profitons de l’hiver! * Inscription obligatoire https://montreal.ca/l/patinoire-bleu-blanc-bouge-de-cdn-ndg To find out all about the state of our winter installations, visit http://ville.montreal.qc.ca/portal/page Here is the list of our skating rinks that are open today: Confederation * Georges-Saint-Pierre (Oxford) Jean-Brillant MacDonald Martin-Luther-King (Kent) Notre-Dame-de-Grâce (Girouard) Trenholme William-Hurst Enjoy winter! * registration needed https://montreal.ca/en/places/bleu-blanc-bouge-rink-cdn-ndg

On veut vos idées Vous avez jusqu'au 3 décembre pour partager vos idées pour transformer le théâtre Empress. We want your ideas ... You have until Dec. 3 to share your ideas on the transformation of the Empress theatre. https://montreal.ca/articles/transformation-de-lempress

BRAVA Rodrick Rodney is our local hero. On September 23, Mr. Rodney was driving his car on the Paré Viaduct over the Décarie expressway in Côte-des-Neiges. He saw a man on the fence. Without hesitation, Mr. Rodney ran out of his vehicle towards the man in distress. He succeeded in catching his leg and shirt as the person was suspended in mid air. M. Rodney succeeded in bringing the man back to safe ground. He risked his life to save another life. For this, we are gratef...ul for Mr. Rodney's heroism. - Le matin du 23 septembre dernier, M. Rodrick Rodney circule en voiture sur le viaduc de la rue Paré qui enjambe l’autoroute Décarie dans le quartier Côte-des-Neiges. Il aperçoit un homme qui chevauche la clôture. Sans hésitation, M. Rodney arrête son véhicule et court vers celui-ci. Il réussit in extremis à attraper la jambe et le chandail de la personne qui est suspendue dans le vide. Sans aucune aide, il réussit à ramener l’homme sur le viaduc et à le sécuriser sur le trottoir jusqu’à l’arrivée des policiers. M. Rodney a risqué sa propre vie pour sauver la vie d'un autre. Nous sommes reconnaissants pour son acte de bravoure.

Je ne peux pas en bonne conscience appuyer un budget clairement inéquitable qui discrimine contre notre arrondissement. Il n’y a aucun doute que CDN-NDG ne reçoit pas sa juste part des fonds municipaux. I cannot support a budget in good conscience that is so clearly inequitable and discriminates against our borough. There is no doubt CDN-NDG is not getting its fair share of city funds.

Avez-vous visité notre nouvelle installation artistique au Parc Benny (6445 av. Monkland) ? Découvrez l'hexaphone Have you visited our new art installation at Benny Park (6445 Monkland). Discover the hexaphone

La mairesse de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce, Sue Montgomery, a pour sa part appuyé les propos de Cathy Wong et a invité les élus masculins à faire de l’introspection : Nous pouvons présenter autant de candidats des minorités ou ayant un handicap que l’on veut, mais aussi longtemps que des élus de longue date, des hommes et des femmes aussi, s’accrochent à leur siège, rien ne va changer.

Important! Dans l’attente de travaux d’une plus grande ampleur pour un réaménagement de l'intersection dangereuse de Décarie / De Maissonnuve, l' Arrondissement de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce agit : un marquage renforcé pour les piéton.ne.s;... des flèches directionnelles aux carrefours pour aider les automobilistes à s’orienter; des lignes sur certaines voies pour mieux canaliser la circulation à l'intérieur de ses emprises. C'est un début. Ce que nous avons réellement de besoin, c'est un réaménagement complet de cette intersection dangereuse où 20 personnes ont été gravement blessées dans les 5 dernières année. Je ne lâcherai pas les efforts pour que cette intersection soit une priorité dans le budget 2021 de la Ville de Montréal. Important! We're still waiting for a complete overhaul of the dangerous Decarie / De Maisonneuve intersection however, Arrondissement de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce is taking action: New reinforced road markings for pedestrians New arrows to help motorists New lines to improve traffic flow It's a start. What we really need is a complete overhaul of this dangerous intersection where tragically 20 people have been seriously injured in the last 5 years. Only the City of Montreal can fix this intersection for good. I am not giving up advocating for this to be a priority in the 2021 City of Montreal budget.

Je m’engage à m’assurer que le YMCA NDG continuera à jouer un rôle de premier plan au coeur de notre communauté pour les années à venir tout en préservant l’espace vert et en offrant davantage de logements pour les familles dans le besoin. Je suis heureuse qu'il y a une offre pour acquérir le terrain adjacent au YMCA de NDG. Le YMCA de NDG est un pilier de notre communauté, non seulement pour l’offre de conditionnement physique, mais aussi pour la programmation essentielle.... - I’m committed to ensuring that the Y continues to play an integral role in the heart of our community for the years to come while preserving green space and offering more housing for families in need. I’m pleased an offer has been made to purchase the land adjacent to the NDG YMCA. The NDG YMCA is an important member of our community, not only for the physical fitness it offers our residents but for providing crucial programming. https://montreal.ctvnews.ca/land-purchase-could-mean-salvat

Transfers from the City of Montreal for our 2021 operating budget are abysmal, but what about funding for our priority projects? Also abysmal. Most of our priorities were excluded from Montreal’s budget and the funding is mostly backloaded until after 2025 (no guarantee that a future administration will follow through). In fact, only 2.54% of the all the funding from the City of Montreal capital works budget for our borough is earmarked to be spent in 2021.... Here is the breakdown In the budget Redesigning Camillien Houde and Remembrance roads New linear park in the Triangle neighbourhood. In the budget but backloaded Park at the Falaise Saint-Jacques (only beginning in 2023) Cavendish extension (more studies now and work possibly beginning in 2023) Work in the Namur-De la Savane area (only beginning 2023) Overhaul of the Décarie and de Maisonneuve intersection (included in a wider enveloppe but no date for when the intersection will be overhauled) Missing from the budget Improving safety at the Côte-des-Neiges and Queen Mary intersection Expanding Loyola park into community space that would provide a new home for the Community Food Centre (formerly NDG Food Depot) and other groups Empress Theatre Dalle Parc *** Purchasing the YMCA NDG is not in the budget because the City of Montreal is still in negotiations with the YMCA Les transferts de la Ville de Montréal pour notre budget de fonctionnement 2021 sont pitoyables, mais qu’en est-il pour nos projets prioritaires. Aussi pitoyable. La majorité de nos priorités sont exclues du budget de Montréal. De plus, la très grande majorité du financement est prévu pour après 2025 (aucune garantie que les futures administrations donneront suite). Dans les faits, seulement 2,54% du financement du plan d’immobilisation est prévu pour l’année 2021. Voici la ventilation Dans le budget Parc linéaire dans le secteur du Triangle Réaménagement de la voie Camillien-Houde et du chemin Remembrance Dans le budget, mais il faudra attendre plusieurs années Nouveau parc-nature de l’Écoterritoire de la falaise (à partir de 2023) Le raccord du boulevard Cavendish (études maintenant et travaux possiblement en 2023) Abords de Namur-De la Savane (à partir de 2023) Sécurisation de l’intersection de Décarie et De Maisonneuve (dans une enveloppe générale, mais aucune garantie quant à la date du réaménagement) Exclus du budget Sécurisation de l’intersection de Côte-des-Neiges et de Queen-Mary Prolongement du parc Loyola pour permettre un espace communautaire pouvant loger le Dépôt alimentaire et plusieurs autres groupes Le théâtre Empress Le Dalle Parc *** L’achat du YMCA NDG n’est pas dans le budget car les négociations entre la Ville de Montréal et le YMCA ne sont pas terminées

COVID testing tomorrow, Thursday and Friday. 6600 Victoria Ave. Dépistage pour COVID demain, jeudi et vendredi. 6600 avenue Victoria

Valérie Plante est accusée de trop sourire. Ma directrice de cabinet Annalisa Harris est accusée de ne pas sourire assez. En tant que femmes, nous ne pouvons jamais gagner. Valerie Plante is accused of smiling too much. My chief of staff Annalisa Harris is accused of not smiling enough. As women, we can’t win.

I am very proud of my Chief of Staff, who, despite enduring bullying, intimidation, and harassment for a close to a year, has held her ground and her head high. Throughout she has continued to do her job, despite the limitations put in her way. She has taken the courageous move of filing a complaint with the CNESST, (Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité), the organization mandated by the Government of Québec to, among other things, investigate com...Continue reading

Sauvons le YMCA NDG! Le YMCA Notre-Dame-de-Grâce est un pilier de notre communauté. Le 18 septembre j'ai envoyé cette lettre à Benoit Dorais, le Président du comité exécutif de la Ville de Montréal. Depuis, j'ai eu des discussions fructueuses avec M. Dorais, les YMCA du Québec et nombreux résident.e.s de notre quartier. ... Let's save the NDG YMCA! The NDG YMCA is a pillar of our community. On September 18, I sent a letter to Benoit Dorais, President of Montreal's executive committee. Since then, I've had many productive conversations with Mr. Dorais, YMCA du Québec and many residents of our neighbourhood.

Urgent appeal Exactly 1 month ago, we lost a cherished member of our community. Anna Zanaca was an aunt, a god mother, a volunteer and an active member in our community. My heart goes out to her loved ones. Mrs. Zanaca was tragically struck and killed at the Decarie/ De Maisonneuve/ Upper Lachine intersection in NDG....Continue reading

Le Conseil jeunesse CDN-NDG veut souligner le fardeau que représente le confinement pour la santé mentale des jeunes. Si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à p...arler à tes proches, à tes professeurs ou à nous écrire. Nous sommes là pour toi! Pour un document d'aide en santé mentale du Gouvernement du Québec (FR), visite https://tinyurl.com/s53dph3 The Conseil jeunesse CDN-NDG wants to highlight the mental health burden from the confinement on young adults. If you need help, don't hesitate to talk to your loved ones, your teachers or reach out to us. We are here for you! For a document on mental health by the Government of Quebec (ENG), visit https://tinyurl.com/y49do2hb #oncasselavague #defi28jours #28DayChallenge

This Thanksgiving will not be easy. For the first time in memory, we have to stay away from our loved ones in order to save lives. There will be fewer chairs around the table but I’m hoping all of you will still be able to connect virtually with neighbours, friends and relatives. Take a moment to reflect on the fact that many among us are alone and lonely. Many have lost jobs and are anxious about the future. If you have time, make a phone call or two to someone who may be su...ffering. Tell them they are not alone. Despite the challenges we face, we are fortunate to live in a wealthy country with a system that believes in helping everyone. Let’s stick together through this, and in the end, we will emerge stronger than ever. Let’s be thankful for what we have, not mourning what we have lost. I wish you all a Happy Thanksgiving full of love, warmth and hope. Cette Action de grâce ne sera pas facile. Pour la première fois en mémoire, nous devons rester loin de nos proches afin de sauver des vies. Il y aura moins de chaises autour de la table, mais j'espère que vous pouvez rejoindre vos voisin.e.s, vos ami.e.s et votre famille de manière virtuelle. Prenez un moment pour réfléchir au fait que beaucoup d’entre nous sont isolé.e.s. Beaucoup ont perdu leur emploi et font face à un avenir inquiétant. Si vous avez le temps, appelez quelqu'un qui pourrait être en détresse. Dites-leur qu'ils ne sont pas seul.e.s. Malgré les défis auxquels nous sommes confrontés, nous avons la chance de vivre dans un pays riche avec un système qui croit dans de l’aide pour tout le monde. Restons uni.e.s à travers cela, et à la fin, nous en sortirons plus fort.e.s que jamais. Soyons reconnaissant.e.s pour ce que nous avons, et ne pleurons pas ce que nous avons perdu. Je vous souhaite à tous un joyeuse Action de grâce pleine d'amour, de chaleur et d'espoir.

More colours are coming to NDG. Today I visited a mural in the works. Nouvelle touche de couleur à NDG. Aujourd’hui j’ai visité une murale en devenir.

Avez-vous vos masques? Ce matin j’ai accompagné M4SK ARMY pour distribuer des masques aux élèves de Marymount Academy International

Notre conseil jeunesse veut savoir pour qui allez-vous faire le #défi28jours ? Personnellement, je le fais pour pour nos incroyables travailleurs de la santé et de première ligne, pour mes parents et pour notre communauté. Our conseil jeunesse wants to know who are you going to do this challenge for ##28daychallenge for ? Personally, i'm doing it for all of our amazing healthcare and front line workers, for my parents and for our community.

Aujourd’hui nous avons non pas une mais deux séances du conseil d’arrondissement À 17h: Séance extraordinaire pour le budget de l’arrondissement L’ordre du jour: https://ville.montreal.qc.ca//CA_Cdn_ODJ_LPP_ORDI_2020-10- ... Pour poser une question: https://docs.google.com//1FAIpQLSdhWDKDjagw6slzFd/viewform Pour visionner: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos À 19h: Séance ordinaire du conseil d’arrondissement L’ordre du jour: https://ville.montreal.qc.ca//CA_Cdn_ODJ_LPP_ORDI_2020-10- Pour poser une question: https://docs.google.com//1FAIpQLSdO3hGeQYZl97bYM/viewform Pour visionner: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos Today we have not one, but two borough council meetings. At 5pm: Extraordinary session on the borough budget The agenda: https://ville.montreal.qc.ca//CA_Cdn_ODJ_LPP_ORDI_2020-10- To ask a question: https://docs.google.com//1FAIpQLSdVZLCQB8nlYzWiO-/viewform To view the meeting: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos At 7pm: regular borough council meeting The agenda: https://ville.montreal.qc.ca//CA_Cdn_ODJ_LPP_ORDI_2020-10- To ask a question: https://docs.google.com//1FAIpQLSd3eoxJNXrHX3eTQR/viewform To view the meeting: https://www.youtube.com/user/CDNNDG/videos

On the 15th day of the eighth month of the lunar calendar, when the moon is at its fullest and brightest, many Asian communities in Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce and around world celebrate the Mid-Autumn Festival. Many communities celebrate by lighting lanterns, sharing meals and mooncakes, and exchanging greetings and gifts. It is a time to give thanks for the harvest and successes over the past year. Happy Mid-Autumn Festival! Le quinzième jour du huitième mois du... calendrier lunaire, lorsque la pleine lune brille de tous ses feux, de nombreuses communautés asiatiques de Côte-des-NeigesNotre-Dame-de-Grâce et partout à travers le monde célèbrent la Fête de la mi-automne. De nombreuses communautés célèbrent en allumant des lanternes, en partageant des traditionnels et des gâteaux de lune et en offrant des vœux et des cadeaux. C’est l’occasion de rendre grâce pour les récoltes et les réussites de l’année qui s’achève. Joyeuse Fête de la mi-automne! ! ! Vui Tt Trung Thu!