Village de Nigadoo / Village of Nigadoo
385 rue Principale E8K3R6 Nigadoo, NB, Canada

RAPPEL / REMINDER

Nous avons un message bien spécial ce matin destiné à toutes les mamans du monde BONNE FÊTE DES MÈRES *** We have a very special message this morning for all moms around the world HAPPY MOTHER'S DAY

Lors de la réunion extraordinaire du jeudi 06 mai 2021, le conseil municipal du village de Nigadoo a souligné l’implication remarquable en tant que gens d’affaires de monsieur Georges Frachon, chef et propriétaire du restaurant La Fine Grobe sur mer durant 47 ans et de monsieur Demetrios Marossis et madame Marie Geneviève Boudreau, chefs et propriétaires du restaurant La Brochetterie du Vieux Moulin durant 32 ans. Ces deux restaurants ont toujours été considérés comme faisant... partie des meilleurs restaurants de la région, et le village en était fier! Pour les remercier, le conseil municipal leur a fait faire un tableau à chacun en souvenir de toutes ces années. Ils représentent leurs restaurants et ont été faits par deux artistes de la région Chaleur : Rachel Cyr et Andrea Watling. *** Thursday, May 6, 2021, the village of Nigadoo held a special council meeting during which they highlighted the exceptional contributions made to the region by Georges Frachon, chef and owner of 47 years of La Fine Grobe sur mer, and Demetrios Marossis & Marie Genevieve Boudreau, chef and owners of 32 years of La Brochetterie du Vieux Moulin. These two restaurants have always been considered among some of the best in the region and a source of pride for the Village. In appreciation for their many years of contribution to the region, the village Nigadoo’s council had paintings commissioned of each restaurant by Chaleur regional artists Rachel Cyr and Andrea Watling. See more

New-Brunswickers can get the mental health support they need during COVID-19. #BounceBackNB is available to support those with mild-to-moderate anxiety or depression, or who may be feeling low, stressed and worried: cmhanb.ca/Bounceback.

Les gens du NB peuvent recevoir le soutien en santé mentale dont ils ont besoin durant COVID-19. Retrouver son entrain est accessible pour ceux qui ont des symp...tômes légers à modérés d’anxiété, de dépression ou qui se sentent tristes, stressés ou inquiets : https://cmhanb.ca/fr/retrouver-son-entrain/ See more

OFFRE D'EMPLOI VILLAGE DE POINTE-VERTE JOURNALIER PENDANT LA SAISON HIVERNALE

As government considers the 20212022 Budget, we want to hear from New Brunswickers. Until Feb.11, individuals and groups are invited to participate in the 2021-2022 Pre-Budget Consultation process. For more information visit www.gnb.ca/finance

Dans le cadre de l’élaboration du budget 2021-2022, le gouvernement provincial offrent l’occasion aux gens du Nouveau-Brunswick de partager leurs idées. D’ici l...e 11 février, les gens du Nouveau-Brunswick sont invités à participer au processus de consultation prébudgétaire 2021-2022. Pour plus de renseignements, visitez www.gnb.ca/finances See more

Avis au public En raison du retour à la phase orange ce soir à minuit, veuillez noter que le Sportplexe Richelieu sera fermé jusqu'à nouvel ordre. Public Notice Due to the province's back to orange level tonight, the Richelieu Sportplexe will be closed until further notice.

Attention L'ensemble de la province du Nouveau-Brunswick passera à la phase orange du plan de rétablissement provincial relatif à la COVID-19 dès minuit ce soir. Warning Effective at midnight tonight, the entire province will move to the Orange level under its COVID-19 recovery plan.

It’s almost here - your first property assessment notice separated from your property tax (bill) notice. Next month, New Brunswick will join almost every other ...province in Canada by sending your assessment notice before your tax notice. Oct. 1, 2020, you’ll receive your 2021 Property Assessment Notice. On March 1, 2021 you’ll receive your Property Tax notice for payment. For more information visit: https://www2.gnb.ca//en/news/news_release.2020.09.0494.html See more

Il est presque arrivé, votre premier avis d’évaluation foncière séparé, sans le relevé (la facture) d’impôt foncier. À compter d’octobre, le Nouveau-Brunswick f...era comme presque toutes les autres provinces en vous envoyant votre avis d’évaluation avant votre relevé d’impôt foncier. Le 1er octobre 2020, vous recevrez votre avis d’évaluation foncière pour 2021. Le 1er mars 2021, vous recevrez votre facture d’impôt foncier à payer. https://www2.gnb.ca//nouvelles/communique.2020.09.0494.html See more

Le 1er octobre, c'est la journée internationale des aînés. Célébrons nos aînés! October 1st is the International Day of Older Persons. Celebrate our seniors!

Avis Public - Annulation de la collecte des déchets ménagers dangereux de l’automne 2020 // Public Notice - The Fall 2020 Household Hazardous Waste Collection has been cancelled

(English below) Vous avez certainement déjà remarqué que plusieurs projets avaient vu le jour dans le village durant l’été. Le conseil municipal du village de Nigadoo est fier de vous annoncer officiellement aujourd’hui l’accomplissement de ces différents projets. Premièrement, l’agrandissement du sentier de marche extérieur fut complété en début d’été. Celui-ci traverse le petit boisé à côté de la piste déjà existante. Merci aux entreprises AT Roy et Tetagouche Tree Removal ...& Chipping pour leur précieuse aide. Ensuite, de nouveaux escaliers remontables en acier inoxydables furent installés. Le premier se trouve au bout de la rue des Habitants et le deuxième au bout de la rue du Moulin, au belvédère, tous deux offrant un accès sécuritaire à la plage. Vous constaterez aussi que le stationnement du belvédère fut agrandi. Celui-ci sera ensuite asphalté lors d’une prochaine étape. Le conseil tient à remercier très sincèrement la famille Duguay pour sa collaboration durant les travaux. Les salles de bain du Sportplexe Richelieux furent également complétement renovées. Et pour finir, la grande affiche des plus belles baies du monde vient tout juste d’être installée au belvédère. La baie des Chaleurs est reconnue comme étant une des plus belles du monde et le conseil tenait à ce que tout le monde le sache. Soyons fiers de notre petit bout de pays! *** You have certainly already noticed that several projects have emerged throughout the village this past summer. The Municipal Council of the Village of Nigadoo is now proud to officially announce the completion of these various projects. First of all, the expansion of the outdoor walking trail was completed early this summer. It crosses the small wooded area next to the existing path. Thanks to AT Roy and Tetagouche Tree Removal & Chipping for their invaluable support. Next, two stainless-steel staircases were installed at the end of the rue des Habitants and at the end of the rue du Moulin next to the belvedere; both significantly improving safe access to the beach. You may have also noticed that the belvedere’s parking lot was enlarged. This area will be paved in a future endeavor. Council would like to sincerely thank the Duguay family for their collaboration during the entire process. The bathrooms at the Richelieux Sportplexe were completely renovated. And finally, a large framed sign of The Most Beautiful Bays of the World has just recently been installed next to the belvedere. The Bay of Chaleur is recognized as one of these most beautiful bays and Council wishes to remind everyone about this small wonder. Let’s be proud of our beautiful corner of the world! See more