Club soccer chaleur/Chaleur soccer club
Sportplexe E8K 3T6 Nigadoo, NB, Canada

Alors que plusieurs clubs dans la province et dans l’Atlantique sont en arrêt temporaire de leur activité en raison de restriction COVID-19, nous avons pour l’instant, la chance de pouvoir continuer nos activités. Nous voulons prendre ce temps pour remercier les parents et joueurs pour leur coopération. Nos employés à la réception n’ont rapporté, en 3 semaines d’activités, aucune instance de non-coopération. MERCI! --------------------------------------------------- Whil...e several clubs in the province and in the Atlantic provinces are on temporary shutdown due to COVID-19 restrictions, we are fortunate to be able to continue our activities for now. We want to take this time to thank parents and players for their cooperation. Our reception staff have not reported any instances of non-cooperation in 3 weeks of activity. THANK YOU! See more

Félicitations aux anciens du club Soccer Chaleur Jérémie Imbeault et Vanessa Lebrun qui font partie des Étoiles Académiques U-Sports 2019-2020! Bravo!! -------------------------------------------------- Congratulations to the former members of the Chaleur Soccer club Jérémie Imbeault and Vanessa Lebrun who are part of the 2019-2020 U-Sports Academic Stars! Well done!!

Vente éclair de vêtement. Nous ferons une deuxième commande de chandail manche longue pour ceux qui ont manqué la première la date limite est ce dimanche soir 22 novembre. De plus, vous pourrez aussi commander un masque aussi jusqu’à dimanche soir. Pour commander : https://soccerchaleur.ca/clothing-order ================================... Clothing Flash sale We will be making a second order of a long sleeve shirts for those who missed the first one, the deadline is this Sunday evening, November 22nd. In addition, you can also order masks also until Sunday evening. To order : https://soccerchaleur.ca/clothing-order

Un rappel que vous pouvez faire l’achat des masques aux couleurs du club Soccer Chaleur. La date limite pour compléter la commande est le jeudi 19 novembre. La commande peut être complétée en ligne sur notre site internet : https://soccerchaleur.ca/clothing-order ============================= A reminder that you can purchase Chaleur Soccer club masks. The deadline to complete the order is Thursday, November 19th. The order can be completed online on our website: https://soccerchaleur.ca/clothing-order

Bonjour, Aujourd’hui est la première soirée pour notre programme d’hiver !!! . Nous voulons vous faire quelque précision lors de l’arrivée des joueurs La porte du Sportplexe sera seulement débarrée 15 minutes avant le début des pratiques de 17h30.... Il aura des points rouges sur le plancher du Sportplexe pour délimiter la ligne d’attente pour la réception. Si personne n’est présent, veuillez attendre jusqu’à ce qu’il ou elle arrive. Les 2e ou 3e groupes de la soirée devront attendre en ligne à la réception jusqu’à ce que le groupe précédent ait terminé. ===================================== Hello, Today is the first night for our winter program !!! We would like to give you some clarifications when the players arrive. The Sportplexe door will only be unlocked 15 minutes before the start of the 5:30 p.m. practice. There will be red dots on the floor of the Sportplexe to mark the waiting line for the reception. If no one is present, please wait until he or she arrives. The 2nd or 3rd groups of the evening will have to wait in line at the reception until the previous group has finished.

(English below) Nous sommes heureux de vous annoncer que le village de Nigadoo, associé avec le club Soccer Chaleur, a été sélectionné par @CTJumpstart (Bon départ) pour recevoir une subvention de son Fonds d’aide au sport. Ce Fonds aide les organisations sportives communautaires à continuer de donner accès au sport et au jeu aux enfants canadiens. Cette subvention nous aidera grandement à maintenir les pratiques d’entraînements pour tous nos jeunes malgré les exigences dues ...à la COVID. #FondsDaideAuSport *** We are pleased to announce that the village of Nigadoo, associated with the Chaleur Soccer Club, has been selected by Canadian Tire Jumpstart to receive a grant from its Sport Assistance Fund. The Fund helps community sports organizations continue to provide access to sport and play for Canadian children. This grant will help us maintain training practices for all of our youth members despite the demands of COVID. #FondsDaideAuSport See more

Nous sommes à quelques jours du début des activités de notre programme d’hiver et nous avons très hâte !! Ci-dessous vous retrouverez un résumé de quelques messages importants pour le début de la saison! Nous ne prendrons aucune inscription au terrain, les joueurs qui ne seront pas sur nos listes ne pourront participer. Sur ce, il reste encore de la place dans les groupes suivant : U10, U12 et U15 masculins, U15 mixte et U18 mixte. Un courriel avec plusieurs i...nformations important au sujet des mesures en place pour le COVID-19 fut envoyé par courriel. Veuillez vous assurer de bien prendre connaissance de cette information. Si vous ne l’avez pas reçu, envoyer nous un courriel ou message en priver. Pour ceux qui ont fait une commande de vêtement Soccer Chaleur, on souhaite pouvoir faire la distribution lors de la 2e ou 3e semaine d’activité. Veuillez vous familiariser avec la circulation à l’intérieur du Sportplexe. Vous pouvez utiliser ce vidéo comme référence : https://youtu.be/NSijVZVYVLc Nous aurons une limite de 50 personnes à l’intérieur du Sportplexe, il y aura donc une limite d’un parent ou gardien par joueur. Par ce fait même, on vous demande de bien coopérer avec les personnes qui seront à la réception chaque soir. Dernièrement nous voulons vous remerciez pour votre support, même en ces temps difficiles nous avons 4 groupes à pleine capacité et d’autre très prêt! On se voit très bientôt au Sportplexe et un rappel que si vous avez des questions n’hésitez surtout pas! ==================================== We are a few days away from the start of our winter program activities and we can't wait to see everyone!! Below you will find a summary of some important messages for the start of the season! We will not take any registration on site, players who are not on our lists will not be able to participate. This being said, there is still room in the following groups: U10, U12 and U15 boys, U15 coed and U18 coed. An email with several important messages about measures in place for COVID-19 was sent by email. Please make sure you read this information. If you haven't received it, send us an email or a private message. For those who have ordered Soccer Chaleur clothing, we would like to be able to distribute it during the 2nd or 3rd week of activity. Please familiarize yourself with the traffic direction inside the Sportplexe. You can use this video as a reference: https://youtu.be/NSijVZVYVLc We will have a limit of 50 people inside the Sportplexe, to help us follow this restriction there will be a limit of one parent or guardian per player. We ask everyone to cooperate with the people who will be at the reception each evening. Lastly, we want to thank you for your support, even in these difficult times we have 4 groups at full capacity and a few more very close! We will see you very soon and a reminder that if you have any questions please do not hesitate!

Bonjour, Vous avez été plusieurs à nous le demander, vous pouvez dès maintenant vous commander un masque aux couleurs du club! Les masques seront 10$ chaque et la date limite pour passer votre commande sera le jeudi 19 novembre. Vous pouvez compléter la commande et faire le payement sur notre site internet : https://soccerchaleur.ca/clothing-order... ============================ Hello, Several of you have asked us already so here they are, you can now order a mask Chaleur Soccer Club masks! The masks will be $ 10 each and the deadline to place your order will be Thursday, November 19th. You can complete the order and make the payment on our website: https://soccerchaleur.ca/clothing-order

IMPORTANT Nous venons de faire l’envoi d'un courriel contenant plusieurs messages importants au sujet de notre saison d’hiver. Veuillez vérifier vos courriels et peut être même vos messages ``spam``. --------------------------------------------------- We just sent out an email with several important messages about our winter season. Please check your emails and maybe even your spam messages.

Saison Hiver 2020-2021 Nous sommes maintenant prêts à vous accueillir pour notre saison d’hiver 2020-2021 au Sportplexe de Nigadoo. En lien avec ce message vous retrouverez un vidéo de 2 minutes qui expliquera la circulation dans le Sportplexe. On demande aux joueurs et parents de se familiariser avec ce vidéo. Un courriel sera envoyé dans les prochains jours aux parents des enfants inscrits dans nos programmes avec plus de détails sur notre saison d’hiver et les modification...s en raison du COVID-19. Nous voulons préciser que nous ne prendrons aucune inscription au terrain. Les joueurs qui ne seront pas sur nos listes ne pourront pas entrer. Vous avez donc encore quelque jour pour compléter l’inscription de votre enfant si ce n’est pas déjà fait. Dernièrement, comme nous sommes en circonstances différentes nous aurons un employé à la réception en tout temps. On vous demande de s.v.p coopérer avec cette personne et suivre ses directives. Le comité exécutif du club Soccer Chaleur ne tolèrera pas de manque de coopération ou de refus de suivre les directives. --------------------------------------------------------------------------------- Winter season 2020-2021 We are now ready to welcome you to our 2020-2021 winter season at the Nigadoo Sportplexe. Below this message you will find a 2-minute video which will explain traffic flow in the Sportplexe. Players and parents are asked to familiarize themselves with this video. An email will be sent to parents of children enrolled in our programs in the coming days with more details on our winter season and changes due to COVID-19. We want to clarify that we will not take any registration at the field. Players who are not on our lists will not be able to enter. You still have a few days to complete your child's registration if you haven't already. Lastly, as we are under different circumstances, we will have an employee at the reception at all times. It would be appreciated if everyone could cooperate and follow their directions. The Executive Committee of the Soccer Chaleur club will not tolerate a lack of cooperation and refusal to follow directions from public health .

Les inscriptions pour notre programme d'hiver ont débuté ce matin. Nous avons déjà quelques groupes qui sont presque pleins. N'attendez pas pour inscrire votre enfant! -------------------------------------------------- Registration for our winter programs began this morning. We already have a few groups that are almost full. Don't wait to register your child!

Bonjour, Demain matin à 10h les inscriptions pour notre programme d’hiver 2020-2021 seront disponibles au soccerchaleur.ca. Nous avons des programmes pour les jeunes nées entre 2003 et 2016. Les programmes débuteront la semaine du 9 novembre et se termineront la semaine du 22 mars. Ci-dessous vous retrouverez de l’information importante au sujet de notre programme. Séparation des groupes d’âge et entraineurs U6 (2015-2016 ) Entraineurs : ADT...Continue reading

Dernière Chance Vous avez jusqu`à ce dimanche 1er novembre pour placer votre commande d'une tuque ou chandail longues manches du club Soccer Chaleur. Veuillez compléter votre commande en utilisant le lien suivant :... https://soccerchaleur.ca/clothing-order ============================ Last Chance You have until this Sunday, November 1st to place your order of a Chaleur Soccer tuque or long sleeve shirt. You can order on our website by using the following link: https://soccerchaleur.ca/clothing-order

Programme d'hiver 2020-2021 Bonjour, Voici l’information au sujet de nos programmes d’hiver....Continue reading

Bonjour à tous nos membres. Dans les prochaines semaines, nous serons en préparation en vue de notre saison d’hiver 2020-2021 au Sportplexe en collaboration avec le village de Nigadoo pour assurer une saison d’hiver sécuritaire pour tous. On prévoit un début de saison en novembre comme habituellement qui se prolongera jusqu’à la fin mars.... Nous aurons plus d’information d’ici le début octobre à vous partager avec une date d’ouverture des inscriptions en ligne. Dès que disponible nous vous partagerons les détails sur notre page Facebook Merci Comité Exécutif Club Soccer Chaleur ------------------------------------------------------- Hello to all of our members. In the coming weeks we will be preparing for our 2020-2021 winter season at the Sportplexe in collaboration with the village of Nigadoo to ensure a safe winter season for all. We expect the season to start in November as usual, which will last until the end of March. We will have more information by early October to share with you with an online registration opening date. As soon as available we will share more details with you on our Facebook page. Thank you Chaleur Soccer Club Executive Committee

Jour de Match! Le soccer se poursuit cet automne pour notre groupe U13 Filles AAA. Deux parties à l’horaire aujourd’hui contre les filles U15 de la Péninsule Acadienne. Matchs à 11h et 14h30 au terrain de Petit-Rocher! Bonne chance! --------------------------------------------------- Soccer continues this fall for our U13 Girls AAA. Two games today against the U15 girls from the Acadian Peninsula. Games at 11 a.m. and 2:30 p.m. at the Petit-Rocher field! Good luck!

En fin de semaine à Petit-Rocher This weekend in Petit-Rocher

Ce dimanche a officiellement mis fin à notre saison d’été. Notre équipe féminine U13 AAA a terminé sa saison avec 2 victoires en 2 matchs. Elles terminent donc la saison avec une fiche parfaite de 7 victoires en autant de matchs, bravo, les filles! Les garçons U13 AAA pour leur part ont terminé la saison avec une victoire contre Saint-Jean et une défaite contre Codiac. On aimerait prendre ce temps pour remercier nos bénévoles qui ont supporté nos équipes! Rino Roy, Michel Bou...dreau, Rébecca Huot-Leblanc et Sonya Levesque avec les U13 filles récréatif Mathieu Allain, Jean-Luc Bryar, Lee Benoit et Marco Scichilone avec les U12 masculin. Jonathan Thibeault, Marcel Mercier, Joelle Legresley, Karine Thibeault et Jolyanne Godin avec les U13 Filles AAA Danny DeChamplain et Steve St-Pierre avec les U13 garçons AAA. Yves Guiard avec les U18. Et dernièrement tous nos gérants de terrain !! Merci!! ------------------------------------------------------- This Sunday our summer season officially ended. Our U13 AAA girl's ended their season with 2 wins in 2 games. They therefore end the season with a perfect record of 7 wins in as many games, well done girls! The U13 AAA boys ended the season with a victory against Saint-Jean and a loss against Codiac. We would like to take this time to thank our volunteers who have supported our teams! Rino Roy, Michel Boudreau, Rébecca Huot-Leblanc and Sonya Levesque with the U13 girls rec Mathieu Allain, Jean-Luc Bryar, Lee Benoit and Marco Scichilone with the U12 boys. Jonathan Thibeault, Marcel Mercier, Joelle Legresley, Karine Thibeault and Jolyanne Godin with the U13 Girls AAA Danny DeChamplain and Steve St-Pierre with the U13 boys AAA. Yves Guitard with the U18 And all our field managers!! Thank you!!

Nous avons d’autres bonnes nouvelles à vous annoncer aujourd’hui! Audrey Roy fut sélectionnée pour participer à l’Académie de Haute Performance! Bravo Audrey, et bonne chance à Moncton !! (Au centre dans l’image en lien) ------------------------------------------ We have more great news to share today! Audrey Roy has been selected to participate in the High-Performance Academy! Congratulations Audrey, good luck in Moncton! (2nd in the below picture)

Horaire en fin de semaine En fin de semaine, nos équipes AAA termineront le volet été 2020 de la NBSL. Les équipes seront à Saint Jean samedi et à Moncton dimanche. Bonne chance! -------------------------------------------------------------------------- Weekend schedule This weekend, our AAA teams will complete the summer 2020 season of the NBSL. The teams will be in Saint John on Saturday and in Moncton on Sunday. Good luck!

Cette saison en fut une d’adaptation sur tous les volets en raison de la pandémie. Les équipes ont même due s’adapter pour les photos d’équipes. En voici un exemple de notre groupe U13 Filles AAA, quand même pas si mal . ------------------------------------------------------- This season, teams have had to adapt in multiple ways to follow guidelines due to the ongoing pandemic. The teams even had to adapt for the team pictures. Here is an example from our group U13 Girls AAA, we think it turned out great .

Jour de match! Ce soir les U13 Filles Rec joueront contre Dalhousie à 19h au terrain de Petit-Rocher! Bonne chance!! ---------------------------------------------------- Tonight the U13 Girls Rec will play against Dalhousie at 7pm at the Petit-Rocher field! Good luck!!

Le club Soccer Chaleur aimerait souligner la sélection à l’Académie de Haute Performance de Mathis Godin! Bonne chance à Moncton Mathis, nous sommes fiers de toi! ------------------------------------------- The Chaleur Soccer club would like to highlight the selection of Mathis Godin to the High-Performance Academy! Good luck in Moncton Mathis, we are proud of you!

Horaire de la fin de semaine! Dimanche nos U13 filles récréatives seront à Dieppe pour 2 parties contre les équipes locales. Les U13 filles AAA seront à Rothesay dimanche pour 2 parties contre Fundy. Les garçons U12 termineront la saison d'été en beauté avec des parties contre Dalhousie. Pour une première fois cet été les filles U18 sortiront leur crampon et protège-tibia pour jouer un jamboree de 3 parties à Saint-Jean. ... Bonne chance à toutes nos équipes!! -------------------------------------------------------- Weekend schedule! Sunday our rec U13 girls will be in Dieppe for 2 games against the local teams. The U13 girls AAA team will be in Rothesay on Sunday for 2 games against Fundy. The U12 boys will end the summer season on a high note with games against Dalhousie. For the first time this summer, the U18 girls will take out their cleats and shin guards to play a 3-game jamboree in Saint-Jean. Good luck!