Ville de Rosemère
100, rue Charbonneau J7A 3W1 Rosemère, QC, Canada

Le père Noël prendra une petite pause dans quelques minutes ( au coin de la rue de Rosemère et Grande-Côte). Il reprendra sa route par la suite! *** Santa Claus will take a short break in a few minutes (at the corner of rue de Rosemère and Grande-Côte). He'll be back on the road afterwards!

Le père Noël amorce son trajet! Ne le manquez pas et suivez son déplacement en direct! Psst! N'oubliez pas de sortir votre sac de denrées pour les personnes dans le besoin. Merci de votre générosité!... Pour suivre ses traces: https://bit.ly/3mIJROu *** Santa Claus is on his way! Don't miss him and follow him live! Psst! Don't forget to take out your bag of non-perishable food staples for those in need. Thank you for your generosity! To follow his tracks: https://bit.ly/3mIJROu

[Report des inscriptions aux activités loisirs] La soirée d’inscription prévue le 24 novembre prochain sera remise à une date ultérieure en raison de l’annulation des activités de la session d’automne puisque nous sommes au niveau du palier d’alerte maximale (zone rouge). Restez à l’affût afin de connaître nos activités alternatives en temps de confinement !... Merci pour votre habituelle collaboration ____ [Registration for recreation activities are postponed] The registration evening scheduled for November 24 will be postponed to a later date due to the cancellation of the fall session activities since we are in the red zone alert level. Stay tuned to find out about our alternative activities in times of partial lockdown! Thank you for your usual collaboration

[Renouvellement ou création de carte citoyen] Vous n’avez pas encore de carte du citoyen ou celle-ci est expirée? Aucun problème! Il vous suffit d’envoyer vos informations par courriel à [email protected], et ce, pour chaque membre de votre famille qui souhaite en bénéficier :... Nom et prénom Date de naissance Adresse civile complète Adresse courriel Numéro de téléphone PREUVE DE RÉSIDENCE OBLIGATOIRE (en pièce jointe) Nous communiquerons avec vous par courriel dès que votre carte sera prête. Vous pourrez, ensuite, récupérer votre carte via notre service de cueillette. _____ [Renewal or new Citizen's Card] You don't yet have a Citizen's Card or it has expired? No problem! Just send your information by email to [email protected] for each member of your family who would like to have one: Last name and first name Date of birth Full mailing address Email address Telephone number PROOF OF RESIDENCE REQUIRED (in attachment) We will contact you by email as soon as your card is ready. You will then be able to come and get your card using our pick-up service.

Avez-vous lu le texte de l'humoriste Yannick De Martino dans votre Rosemère Nouvelle de décembre? À coup sûr, cette lecture vous décrochera un sourire! N'attendez plus! Rendez-vous aux pages 11 et 12 https://www.ville.rosemere.qc.ca/rosemere-nouvelles/ ... __ Have you read humorist Yannick De Martino's text in your Rosemère News of December? Without a doubt, this reading will make you smile! Don't wait any longer! See pages 11 and 12 https://www.ville.rosemere.qc.ca/rosemere-nouvelles/

[Encore quelques jours pour vous inscrire ] Simple d’utilisation et sécuritaire, cette application mobile, également disponible en portail sur ordinateur, Voilà! Rosemère permet de centraliser toute l’information du citoyen à un seul et même endroit. Apprenez-en davantage sur cet outil de communication lors de cette conférence gratuite! ... ---- [Still a few days to register ] Compatible with mobile devices and web browsers, Voilà! Rosemère is an user-friendly app that lets residents access a wide range of important civic information all in one place. Learn more about this communication tool at this free conference!

Afin d’égayer et de mettre un sourire sur le visage des aînés demeurant dans les Offices municipaux d’habitation (OHM) de Rosemère, les élus municipaux ont distribué, hier, plus d’une centaine de poinsettias aux résidents qui étaient bien heureux de cette visite surprise. La situation que nous vivons actuellement n’est pas facile pour personne, mais particulièrement pour les aînés. Chaque petit geste compte et contribue à briser l’isolement! La Ville vous invite, en respecta...nt bien sûr les consignes gouvernementales, à rester en contact avec eux et à veiller à leur bien-être mental. *** In order to brighten up and put a smile on the faces of the seniors living in the Offices municipaux d’habitation (OHM) of Rosemère, municipal elected officials distributed more than 100 poinsettias yesterday to the residents who were very happy with this surprise visit. The situation we are currently facing is not easy for anyone, but especially for seniors. Every little bit counts and helps to break the isolation! The Town invites you to stay in touch with them and ensure their mental well-being, while respecting government guidelines.

[Activités virtuelles] Rendez-vous https://biblio.ville.rosemere.qc.ca/fr/, dans la section "Activités" pour vous inscrire sans tarder ! [Virtual activities]... Go to https://biblio.ville.rosemere.qc.ca/fr/, in the "Activities" section, to register now!

La saison 2020 tire à sa fin. D’ici les prochains jours, les filets des terrains de tennis et de soccer seront retirés pour l’hiver. Grâce à la magnifique température de la semaine dernière, nous avons pu en profiter jusqu’à la dernière minute! Merci pour votre habituelle collaboration. The 2020 season is coming to an end. Within the next few days, the nets on the tennis and soccer fields will be removed for the winter. Thanks to last week's beautiful weather, we were able to enjoy it until the last minute! Thank you for your understanding!