CIUSSS de l'Ouest de l'Île de Montréal
160, avenue Stillview H9R 2Y2 Pointe-Claire, QC, Canada

RECRUTEMENT VACCINATION | Nous sommes présentement à la recherche de professionnels de la santé autorisés à vacciner pour participer à notre campagne de vaccination massive. Vous désirez nous aider dans la lutte contre la propagation de la COVID-19? Soumettez votre candidature ici en prenant soin de sélectionner Montréal / CIUSSS de l’Ouest-de-l ‘Île-de-Montréal dans la section Préférence secteur de travail bit.ly/38VBAT9 - -... - VACCINATION RECRUITMENT | We are currently looking for health care professionals who are authorized to administer vaccines to participate in our mass vaccination campaign. Would you like to lend a hand in the fight against the spread of COVID-19? Submit your application here and be sure to select Montréal / CIUSSS de l’Ouest-de-l‘Île-de-Montréal from the section entitled Work sector preference bit.ly/38VBAT9

L’HIVER AVEC BÉBÉ | La neige et le froid ne devraient pas empêcher les sorties hivernales avec votre bébé. Premières promenades, habillement propice, promenades en poussette ou en porte-bébé, voilà les différents thèmes abordés par Naître et grandir dans la page Web qui suit. Bonne sortie en famille!... - - - WINTER WITH BABY | Snow and cold weather should not stop you from going out with your baby in winter. Taking those first walks, dressing for the season, using a stroller or a baby carrier, these are just a few of the topics covered on the Naître et grandir site. Enjoy your family outing!

MISSION ACCOMPLIE | Grâce à Santa Frank et son équipe de bénévoles, la collecte de cadeaux des Centres Batshaw a été un succès encore cette année! C’était un défi de taille en raison de la pandémie, mais les équipes l’ont relevé avec brio! Merci à toutes les personnes qui y ont participé et qui ont permis d’ajouter de la magie dans la vie de nos jeunes! - - - MISSION ACCOMPLISHED | Thanks to Santa Frank and his team of volunteers, Batshaw Centres’ toy drive was a success again this year! While it was an enormous challenge because of the pandemic, the teams eagerly rose to the challenge! Thank you to all those who participated and who helped add some magic to the lives of our youth!

HEURES D’OUVERTURE | Avec l’entrée en vigueur du couvre-feu le 9 janvier 2021, nos cliniques de dépistage et notre site mobile de dépistage sans rendez-vous maintiennent leur horaire. Consultez notre site Web pour connaître les heures d’ouverture et tous les détails - - - HOURS OF OPERATION | With the curfew coming into effect on January 9, 2021, the hours of operation for our testing clinics and our walk-in mobile testing site will not change. See our website for the hours of operation and all the details bit.ly/3pZAj32

DÉPRIME ET ALCOOL | Le contexte actuel de pandémie nous force à changer nos habitudes afin de limiter la propagation du virus. Pour certaines personnes, ces changements peuvent être vécus plus difficilement et même avoir un impact sur leurs habitudes de consommation d’alcool. Besoin d’aide ou de ressources? Visitez le site web du Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) bit.ly/2JBlBQe - -... - MELANCHOLY AND ALCOHOL | The current pandemic is forcing us to change our habits so that we can adapt to the measures put in place to limit the spread of the virus. For some, these changes can be more challenging and can even have an impact on their drinking habits. Need help or resources? Check out the Ministère de la Santé et des Services sociaux’s website bit.ly/2IdsTc9

VACCINATION COVID-19 | Aujourd’hui, nos équipes ont vacciné les résidents du CHSLD de l’Ouest-de-l’Ile en commençant par Shirley Charette, et tout s’est bien déroulé! Avant de procéder à la vaccination, l’établissement a organisé une visioconférence pour répondre aux questions des familles et des proches des résidents. Plus de 300 personnes y ont participé! C’est cette semaine que nous terminerons la vaccination de l’ensemble des résidents en CHSLD publics. Ça va bien ...aller! - - - COVID-19 VACCINATION | Today our teams vaccinated the residents at the CHSLD de l’Ouest-de-l’Ile starting with Shirley Charette, and everything went very well! Before going ahead with the vaccinations, the facility organized a videoconference to answer questions from the residents’ families and loved ones. Over 300 people took part! We will finish vaccinating all of the residents in our public CHSLDs this week. It’s going to be OK!

TROUBLES ALIMENTAIRES | Florence K s’entretient avec le Dr Howard Steiger, de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas, au sujet des différents facteurs qui peuvent être à la source des troubles alimentaires. Pour en savoir plus

VACCIN CONTRE LA GRIPPE | Nouvelles plages de rendez-vous disponibles! Protégez votre santé et celle de vos proches et faites-vous vacciner contre la grippe. Saviez-vous que le vaccin est particulièrement important pour les personnes vulnérables? Prenez votre rendez-vous en ligne dès maintenant au http://www.xn--clicsant-i1a.ca/ Visitez-le régulièrement pour connaître les nouvelles plages de rendez-vous. Pour plus de détails, consultez notre page Web bit.ly/2UFwwdp ...- - - FLU VACCINE | More appointments are now available! Protect yourself and your loved ones by getting your flu shot. Did you know that the vaccine is especially important for those who are vulnerable? You can now make an appointment online at http://www.xn--clicsant-i1a.com/ Visit our website regularly to see the latest appointment availabilities. For more details, see our web page at bit.ly/3fhjexy See more

TRUCS & ASTUCES | Stress, anxiété ou détresse? Soyez à l’écoute de vos émotions. Consultez dès maintenant l’outil en ligne Aller mieux à ma façon pour vous aider à mettre en place des actions concrètes et adaptées à votre situation. bit.ly/33cRyVx Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) - - -... TIPS & TRICKS | Stress, anxiety, distress? Being in tune with your emotions is important. For customized concrete measures you can apply, check out the online tool entitled Getting Better My Way. bit.ly/2KyD2kC See more

SEMAINE DES VÉTÉRANS | La pandémie liée à la COVID-19 ne nous aura pas empêché de souligner les sacrifices consentis par les valeureux résidents anciens combattants de l’Hôpital Sainte-Anne (HSA), à l’occasion de la Semaine des vétérans 2020. C’est dans le respect des consignes sanitaires qu’ont eu lieu plusieurs activités pour rendre hommage à leurs exploits. Pour en savoir davantage sur les moments marquants de cette semaine bien spéciale, lisez l’article ici bit.ly/3l...KnAiO - - - VETERANS WEEK | The COVID-19 pandemic did not prevent us from acknowledge the sacrifices made by the valorous Veterans residing at Ste. Anne’s Hospital (SAH) during Veterans’ Week. A number of activities were organized to pay tribute to their exploits while also respecting health guidelines. To learn more about the highlights from this very special week, read the article here bit.ly/32TpTJi See more

SUR LE TERRAIN | En visite au CLSC de Lasalle, notre PDG, Lynne McVey, a rencontré les équipes sur place. Les employés ont remercié Mme McVey de tenir des visioconférences régulières avec eux et de leur permettre de poser des questions. Cette manière de procéder a permis au personnel de maintenir une communication étroite avec la PDG depuis le début de la pandémie. - - - ON THE FRONT LINE | Our President and CEO, Ms. Lynne McVey, visited the CLSC de LaSalle, to meet with its teams. The staff thanked Ms. McVey for her regular Zoom teleconferences with them and for taking their questions. This has allowed staff to maintain close communication with the CEO since the start of the pandemic.

NUTRITION ET SANTÉ MENTALE | De plus en plus de recherches s’intéressent à l’impact que peut avoir l’alimentation sur la santé mentale. Vous aimeriez en savoir plus sur le sujet? Lisez cet article dans Le Journal de Montréal d’Isabelle Huot Docteure en nutrition, en collaboration avec Dr Howard Steiger, chef du continuum des troubles de l’alimentation à l’Institut universitaire en santé mentale Douglas. - - - NUTRITION AND MENTAL HEALTH | A growing body of research is looking into the effect of food on mental health. Interested in the topic and would like to learn more? Read this article in the Journal de Montréal by Isabelle Huot, in collaboration with Dr. Howard Steiger, Head of the Eating Disorder Continuum at the Douglas Mental Health University Institute.

TOUT-PETITS | Comme plus grand centre accoucheur au Québec et comme responsable de la Protection de la jeunesse, nous sommes entièrement engagés envers nos jeunes. Ils sont le présent et l’avenir de notre société. En cette Journée mondiale de l'enfance, nous soulignons la résilience de tous les enfants pendant cette pandémie, mais également le travail dévoué de tous nos intervenants qui les accompagnent chaque jour! #ToutPetits #GrandeSemaine Collectif petite enfance -... - - EARLY CHILDHOOD | Given that we are the largest birthing centre in Québec and that we have a youth protection mandate, we are entirely committed to your children. They are our society’s present and its future. Today, on World Children’s Day, we want to highlight the resilience of our children during this pandemic, as well as the dedicated work of our teams who are there for them every day! See more

COVID-19 | Vous pensez avoir été exposé à la COVID-19 ou vous présentez des symptômesVoici un rappel des consignes à suivre du Ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) pour éviter de transmettre le virus à d’autres personnes. bit.ly/32Scq4q - - - COVID-19 | Think you may have been exposed to COVID-19 or have symptomsTo help prevent the virus from spreading, here is a reminder of the directives from the Ministry of Health and Social Services. bit.ly/2UzbWLM