Le Centre Témiscaming
20, rue Humphrey, PO Box 730 Témiscaming J0Z 3R0 Temiscaming, QC, Canada

Vous cherchez un activité extérieur pour briser l'isolement? La nouvelle piste de ski de fond situé sur la piste cyclable entre le Petit Canada et la rue Lafort est maintenant prête! Il y a aussi une piste pour ceux qui veulent faire de la marche en raquettes! L'accès aux motoneiges est interdit. Looking for a fun new outdoor activity? The new ski trail located on the bike path between Petit Canada and rue Lafort is now groomed and ready to be used! There is also a trail for those who wish to go snowshoeing! Access for snowmobiles is not permitted on the new trail.

CONCOURS DÉCORATIONS DE NOËL - CHRISTMAS DECORATIONS CONTEST Voici les photos des maisons participantes du concours de décorations de Noël. On vous encourage "d'aimer" les maisons qui sont vos préférées. Nous allons choisir 3 gagnants le 21 décembre (même si vous êtes tous gagnants)! Merci à tous les participants du concours et à tous ceux qui ont décoré leur maison cette année! On vous encourage quand même d'aller admirer leur beauté en personne! Here are the participating h...ouses in the Christmas decorations contest. We encourage you to "like" your favourites. We will choose 3 winners on December 21st (even though you are all winners)! Thank you to everyone who participated in the contest and to everyone who got into the holiday spirit by decorating their houses. We encourage everyone to go see these houses in person, as sometimes a picture cannot do it justice! See more

Si vous jouez au curling cette année, votre inscription devra être payé la semaine prochaine. Le Centre sera ouvert à partir de lundi pour prendre vos paiements. If you are curling this year, your registration must be paid next week from the upcoming season. The Centre will be open starting on Monday to accept payments.

Félicitations à Gerald Robinson, Stacey Sharpe et Jeannine Chenier; nos gagnants du concours de décorations de Noël! Un gros merci à tous les maison qui ont participés cette année! Le Centre vous souhaite un joyeux temps des fêtes et une bonne année! Congratulations to Gerald Robinson, Stacey Sharpe, and Jeannine Chenier; our Christmas decoration contest winners! A big thank you to everyone who participated in this years contest! The team The Centre wishes everyone a safe and happy holiday season, and a happy new year!

Changement à l’horaire des Titans Ce weekend nous devions recevoir l’Unik du Collège Universel pour 2 matchs à disputer au Centre samedi soir et dimanche après...-midi. Malheureusement cette équipe Prep School se retrouvant présentement en Zone Rouge, l’Outaouais, il lui est interdit de jouer au hockey. La Santé publique québécoise annoncera lundi prochain si elle prolonge la durée des Zone Rouge ou si certaines de celles-ci retourneront au Orange. C’est à ce moment que nous saurons si nous serons en mesure d’affronter cette équipe ou pas le weekend suivant. Nous avons un calendrier de parties de ce genre bien rempli jusqu’au 13 décembre prochain inclusivement, mais conditionnel au retour en Zone Orange de certaines régions, dont celle de l’Outaouais. Nous vous tiendrons au courant de l’évolution de la situation. Nous comprenons évidemment que l’Unik n’est nullement responsable de ce forfait. Nous remercions d’ailleurs la direction de l’équipe et du Collège Universel pour les efforts déployés à mettre de l’avant un calendrier de matchs à jouer contre nous. Après avoir disputé 4 parties en 9 jours, nous devions en jouer 8 en 23 jours d’ici à la mi-décembre. Nous vivons des temps où le mot adaptation est certainement l’un des plus courants. Change to our schedule This weekend we were to host l’Unik from the Universel College for 2 games to be played at the Center on Saturday evening and Sunday afternoon. Unfortunately this Prep School team is currently in a Red Zone, it is forbidden to play hockey. Quebec public health will announce next Monday if it is extending the duration of the Red Zones or if some of them will return to Orange. That’s when we’ll know if we’ll be able to meet this team or not the following weekend. We have a busy schedule of games of this kind until December 13, but conditional on certain regions returning to the Orange Zone, including the Outaouais region. We will keep you posted as the situation develops. We understand, of course, that l’Unik is not responsible for this cancellation. We also thank the management of the team and the Universal College for the efforts made to put forward a schedule of games vs us. After playing 4 games in 9 days, we had are scheduled for 8 in 23 days by mid-December. We live in times when the word "adaptation" is certainly one of the most common. Go Titans!

Venez jouer au Pickle Ball. Faire une réservation au Centre 819-627-3230 ext. 117 Come out and play Pickle Ball. Call the Centre to reserve 819-627-3230 ext. 117

Le pickleball gagne en popularité à Val-d'Or depuis l'ouverture du Centre Multisports : http://rc.ca/Rl8Zvw